We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu powinien
programu ma
programu musi
Chaque algorithme récursif doit avoir une condition de fin, à savoir, l'appel récursif du programme doit être arrêté lorsqu'une condition est remplie.
Każdy algorytm rekurencyjny musi mieć stan końcowy, czyli rekurencyjne wywołanie programu powinien zostać zatrzymany, gdy warunek jest spełniony.
Le budget du programme doit être augmenté de manière à couvrir l'ajout de nouvelles actions et mesures, d'une part, et d'assurer leur mise en œuvre intégrée et efficace, d'autre part.
Budżet Programu powinien zostać zwiększony w celu uwzględnienia nowych działań i środków oraz zapewnienia zintegrowanej i skutecznej realizacji.
Le dernier détail du programme doit être confirmé par la directrice ce soir.
Ostatni szczegół programu ma dziś wieczorem zatwierdzić dyrektorka.
La réalisation du programme doit contribuer à la promotion des réalisations scientifiques, accroître leur impact sur le développement de l'innovation et renforcer la coopération entre l'environnement scientifique et économique.
Realizacja programu ma przyczynić się do promocji osiągnięć naukowych, zwiększenia ich wpływu na rozwój innowacyjności oraz wzmocnienia współpracy między środowiskiem naukowym a otoczeniem gospodarczym.
Une fois le programme est élaboré et l'introduction d'une annonce pour le début du programme doit être annoncé.
Gdy program jest rozwijany ogłoszenie i wprowadzenie co do uruchomienia programu musi być ogłoszone.
La formulation de la base légale du programme doit être suffisamment flexible pour permettre d'éventuelles adaptations des actions, afin de répondre à l'évolution des besoins au cours de la période 2007-2013, et d'éviter les dispositions inutilement détaillées des programmes précédents.
Sformułowanie podstawy prawnej programu musi być wystarczająco elastyczne, by umożliwić ewentualne dostosowania działań, w celu odpowiedzi na ewolucję potrzeb w okresie 2007-2013 oraz uniknąć niepotrzebnie szczegółowych przepisów poprzednich programów.
Chaque maison abordable du programme doit respecter des normes strictes de consommation énergétique.
Każdy niedrogi dom jednorodzinny w tym programie musi spełniać rygorystyczne normy zużycia energii.
Chaque axe d'intervention du programme doit être accompagné d'objectifs mesurables et réalistes.
Każdy kierunek działań w programie musi być powiązany z mierzalnymi i realistycznymi celami.
Chaque stagiaire du programme doit suivre une série de sessions de formation.
Każdy uczestnik programu stażowego musi ukończyć serię szkoleń.
Le but principal du programme doit être l'obtention de droits universels fondamentaux pour tous ces gens.
Głównym celem programu powinny być powszechne prawa dla wszystkich ludzi.
Pour que la mise en œuvre aboutisse à des résultats encore meilleurs, la gestion de l'information dans le cadre du programme doit être améliorée.
W celu osiągnięcia jeszcze lepszych wyników realizacji należy ulepszyć zarządzanie informacjami w ramach programu.
La mise en place du programme doit faciliter la recherche de partenaires étrangers pour les œuvres audiovisuelles européennes, tout en favorisant l'organisation de marchés de coproduction.
Ustanowienie programu powinno ułatwić poszukiwanie partnerów zagranicznych dla europejskich dzieł audiowizualnych przy wspieraniu organizacji rynków koprodukcji.
Le site internet du programme doit être amélioré afin d'assurer une meilleure visibilité, notamment par des messages d'alerte vers les partenaires naturels du programme (anciens bénéficiaires, membres du comité programme, réseaux actifs...).
Należy poprawić stronę internetową programu, aby zapewnić jego większą wyrazistość, na przykład poprzez wysyłanie komunikatów potencjalnym partnerom programu (dawnym beneficjentom, członkom komitetu ds. programu, członkom działających sieci itp.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
