We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme doit
Każde mieszkanie socjalne w tym programie musi spełniać rygorystyczne normy środowiskowe.
Chaque habitation sociale de ce programme doit respecter des normes environnementales strictes.
W każdym programie musi być określone, w jaki sposób przyczynia się on do realizacji strategii "Europa 2020" na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Chaque programme doit préciser la manière dont il contribue à la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.
EKES podziela zdanie Komisji, że warunkiem udziału w tym programie musi być wykazanie woli politycznej przeprowadzenia niezbędnych reform i jasne opowiedzenie się za "europejską" drogą rozwoju.
Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel la participation à ce programme doit être subordonnée à la manifestation d'une volonté politique d'entreprendre les réformes indispensables et de choisir clairement la voie "européenne" de développement.
Komitet podziela zdanie Komisji, że warunkiem udziału w tym programie musi być spełnienie podstawowych kryteriów politycznych i gospodarczych.
Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel la participation à ce programme doit être subordonnée au respect de critères fondamentaux dans les domaines politique et économique.
Każdy niedrogi dom jednorodzinny w tym programie musi spełniać rygorystyczne normy zużycia energii.
Chaque maison abordable du programme doit respecter des normes strictes de consommation énergétique.
Każdy kierunek działań w programie musi być powiązany z mierzalnymi i realistycznymi celami.
Chaque axe d'intervention du programme doit être accompagné d'objectifs mesurables et réalistes.
Aby uruchomić przetwarzanie, w programie musi być zapisane minimalne wymagane ilościowo dane.
Pour lancer le traitement, une quantité minimale de données doit être enregistrée dans le logiciel.
W tym programie musi być przynajmniej jedna normalna osoba.
Udział w programie musi być wolny od dyskryminacji.
La participation au programme ne doit pas être subordonnée à des discriminations.
zakup i/lub ulepszenie sprzętu i/lub urządzeń wymienionych w programie musi być podjęte między dniem 1 stycznia i dniem 31 grudnia roku bezpośrednio następującego po zatwierdzeniu, określonym w art. 2 ust. 3
l'achat ou l'amélioration des équipements et/ou des installations prévus par le programme sont réalisés entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année suivant immédiatement l'approbation visée à l'article 2, paragraphe 3
Dla najlepszych naukowców i instytutów, ale także dla podmiotów gospodarczych i MŚP uczestnictwo w programie musi być atrakcyjne: udział w nim musi się opłacać i uchodzić za wyróżnienie.
Celui-ci doit présenter un attrait certain pour les meilleurs scientifiques et instituts de recherche, mais aussi pour l'industrie et les PME: participer à ce programmes-cadre doit être rentable et avoir valeur de distinction.
EKES podziela zdanie Komisji i Rady, że warunkiem udziału w tym programie musi być wykazanie przez władze Białorusi woli poszanowania wartości demokratycznych i zasad funkcjonowania państwa prawa.
Le CESE partage l'avis de la Commission et du Conseil selon lequel l'intégration du Belarus à ce programme devrait être possible une fois que ses autorités auront clairement démontré leur volonté de respecter les valeurs démocratiques et les principes de fonctionnement de l'État de droit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
