We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le professeur tente de coudre différents chapitres du programme en une leçon claire.
Nauczyciel próbuje połączyć różne rozdziały programu w jedną przejrzystą lekcję.
Debugger permet l'exécution du programme en...
Debugger pozwala na wykonanie programu w czasie rzeczywistym, na...
Considère importante l'assurance du contrôle démocratique à travers un suivi et une évaluation du programme en temps opportun.
Poprawka wynika z przekonania o potrzebie zapewnienia demokratycznej kontroli w postaci monitorowania i oceny programu w stosownym czasie.
Des mesures importantes ont été prises en vue de réaliser les objectifs du programme en matière de recapitalisation, de restructuration et de réduction de l'effet de levier.
Podjęto istotne działania służące realizacji celów programu w zakresie dokapitalizowania, restrukturyzacji i delewarowania.
Ils serviront aussi à mesurer l'efficacité du programme en matière de développement des coopérations et à évaluer la qualité de la gestion des projets de coopération.
Przy ich pomocy będzie możliwe także zbadanie skuteczności programu w zakresie rozwoju współpracy oraz ocena sposobu zarządzania projektami współpracy.
La mise en œuvre du programme en 2005 s'est alignée sur les priorités suivantes
Przy wdrażaniu programu w 2005 r. kierowano się następującymi priorytetami
Les recommandations suivantes se sont avérées particulièrement appropriées pour l'exécution du programme en 2004
We wdrażaniu programu w 2004 r., szczególne znaczenie miały następujące zalecenia
Le rapport sur le marché Copernicus et plusieurs études économiques antérieures avaient déjà démontré le potentiel énorme du programme en matière de création d'emplois, d'innovation et de croissance.
W raporcie rynkowym dotyczącym programu Copernicus oraz w kilku poprzednich badaniach ekonomicznych wykazano już ogromny potencjał programu w zakresie tworzenia miejsc pracy, innowacji i wzrostu.
Il est essentiel que la Commission assure la mise en oeuvre du programme en étroite coopération avec les États membres.
Ważne, aby Komisja zapewniła wykonanie programu w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.
On teste la robustesse du programme en lui envoyant volontairement des fichiers mal formés.
Testujemy odporność programu, celowo wysyłając mu niepoprawnie zbudowane pliki.
Le découpage du programme en petites séances facilite la concentration des enfants pendant le cours.
Podzielenie programu na krótkie zajęcia ułatwia dzieciom skupienie się na lekcji.
De plus, vous pouvez modifier les paramètres du programme en votre faveur.
Co więcej, możesz zmienić ustawienia programu na własną korzyść.
Chaque étudiant a reçu un exemplaire du programme en quatre copies pour référence.
Każdy student dostał plan zajęć w czterech egzemplarzach do wglądu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
