Les chercheurs étudient la fragilisation des glaces polaires due au réchauffement climatique.
Naukowcy badają proces osłabiania pokrywy lodowej na biegunach spowodowany ociepleniem klimatu.
Sa chute est due à une brusque faiblesse des jambes au milieu de la course.
Jego upadek był spowodowany nagłym osłabieniem nóg w środku biegu.
Selon le contrat, la dernière tranche du paiement est due à la livraison.
Zgodnie z umową ostatnia rata płatności jest należna przy odbiorze.
Le notaire a précisé que la somme non libérée restait due malgré la cession des titres.
Notariusz doprecyzował, że niewpłacona kwota pozostaje należna mimo zbycia papierów wartościowych.
Cette tache rouge est due à une petite malformation sanguine sous la peau.
Ta czerwona plamka wynika z drobnej wrodzonej zmiany naczyniowej pod skórą.
La distorsion du panneau de bois est due à une torsion lente mais continue.
Wykrzywienie drewnianej płyty wynika z powolnego, lecz ciągłego skręcania.
Il rembourse chaque mois la somme due avec intérêt à son prêteur privé.
Co miesiąc spłaca prywatnemu wierzycielowi należną kwotę wraz z odsetkami.
Nous avons remboursé la somme due par chèque, envoyé directement à son domicile.
Zwróciliśmy należną kwotę czekiem wysłanym bezpośrednio na jego adres domowy.
Le contrat mentionne clairement la somme due en cas de résiliation anticipée.
W umowie wyraźnie wskazano sumę należną w razie wcześniejszego rozwiązania.
Son absence en cours est due à un rendez-vous médical pris depuis longtemps.
Jej nieobecność na zajęciach wynika z dawno umówionej wizyty u lekarza.
La moisissure n'est que superficielle sur le mur, due à la condensation récente.
Pleśń na tej ścianie jest tylko powierzchowna i wynika z niedawnej kondensacji wilgoci.
Cette évolution grammaticale est due à l'analogie avec d'autres modèles déjà bien établis.
Ten rozwój zjawisk gramatycznych wynika z analogii do innych, już dobrze utrwalonych wzorców.
Les commerces locaux bénéficient de l'augmentation du trafic due au nouveau quartier.
Lokalne firmy korzystają ze zwiększonego ruchu spowodowanego nowym kompleksem mieszkaniowym.