Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eaux
Geflecteerde vorm van eau
View images
Vertaling van "eaux" in Pools
Definitie
Un poisson mort, couvert de mouches, flottait lentement entre deux eaux.
Między taflami wody wolno dryfowała martwa ryba, cała oblepiona muchami.
La montée des eaux pourrait bien submerger la ville d'ici demain après-midi.
Wzbierające wody mogą do jutra po południu całkowicie zatopić miasto.
Ce produit accélère l'assèchement des murs humides après un dégât des eaux important.
Ten preparat przyspiesza osuszanie zawilgoconych ścian po poważnej awarii wodnej.
La grand-mère répétait que croiser une sirène des eaux apportait chance aux navigateurs.
Babcia powtarzała, że spotkanie wodnej syreny przynosi żeglarzom szczęście.
Cette rare créature marine vit uniquement dans les eaux glacées près des pôles.
To rzadkie morskie stworzenie żyje wyłącznie w lodowatych wodach w pobliżu biegunów.
Le naturaliste explique que le martin a besoin d'eaux propres pour survivre.
Przyrodnik wyjaśnia, że zimorodek potrzebuje czystych wód, by móc przetrwać.
Ce village baigné par les eaux du lac attire de nombreux touristes en été.
Ta wioska, otoczona wodami jeziora, przyciąga latem wielu turystów.
Le sion pousse généralement dans les eaux calmes près des rives ombragées.
Sion zazwyczaj rośnie w spokojnych wodach, blisko zacienionych brzegów.
Ils ont installé des barrages temporaires pour endiguer la montée des eaux du fleuve.
Założyli tymczasowe zapory, żeby zatrzymać narastający poziom wody w rzece.
Autrefois habité, ce hameau est désormais entièrement sous les eaux du réservoir voisin.
Dawniej zamieszkana osada jest dziś całkowicie zalana wodą pobliskiego zbiornika.
Ils n'avaient pas imaginé le ravage que provoquerait la montée soudaine des eaux.
Nie wyobrażali sobie, jakie spustoszenie przyniesie nagły wzrost poziomu wody.
Comme les eaux de pluie stagnent ici, les moustiques se multiplient énormément.
Ponieważ woda deszczowa stoi tutaj w miejscu, komary rozmnażają się na potęgę.
La jesse aime les eaux calmes et peu profondes, loin du courant trop fort.
Jessa lubi spokojne, płytkie wody, z dala od zbyt silnego nurtu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of eaux
wody
wody termalne
ogony
Uitdrukkingen met eaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
nager entre deux eaux v.
pływać między dwiema wodami
"Le plongeur nage entre deux eaux pour observer les poissons."
en eaux troubles adv.
w mętnej wodzie
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette affaire."
entre deux eaux adv.
między dwoma wodami
"Le nageur évolue entre deux eaux pour éviter les vagues."
grandes eaux n.
wielka woda · wielkie wody
"Après les pluies, c'est les grandes eaux dans la cave."
naviguer en eaux troubles v.
poruszać się po grząskim gruncie
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette crise financière."
perdre les eaux v.
odejść wody
"Elle a perdu les eaux à trois heures du matin."
tester les eaux v.
sondować sytuację
"Avant d'annoncer le projet, ils veulent tester les eaux au conseil."
troubler les eaux v.
mącić, zmącić
"Le bateau a troublé les eaux du lac en passant."
à grandes eaux adj.
obfity
"Un lavage à grandes eaux est nécessaire pour cette terrasse."
! dans ces eaux adv.
w tych granicach · mniej więcej tyle
"Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros."
génie des eaux n.
duch wody
"Dans ce conte, le génie des eaux protège la source sacrée."
pêcher en eaux troubles v.
łowić ryby w mętnej wodzie
"Le politicien a pêché en eaux troubles pendant la crise économique."
perte des eaux n.
odejście wód płodowych
"La perte des eaux indique souvent que l'accouchement va commencer."
remuer les eaux v.
mącić wodę
"Il a décidé de remuer les eaux en critiquant la direction."
prendre les eaux v.
poddać się kuracji w uzdrowisku
"Elle va prendre les eaux à Vichy pour soigner ses rhumatismes."
petites eaux n.
małe wody
"Le distillateur prépare ses petites eaux pour ajuster le degré d'alcool."
sous les eaux adv.
pod wodą
"Le poisson nage sous les eaux du lac."
compagnie des eaux n.
wodociągi · przedsiębiorstwo wodociągowe
"La compagnie des eaux a réparé la fuite dans notre rue."
eaux agitées n.
wzburzone wody
"Le bateau navigue difficilement dans les eaux agitées."
eaux d'égouts n.
ścieki
"Les eaux d'égouts de la ville sont traitées dans cette station d'épuration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eaux in het Frans
Suggesties
traitement des eaux
7780
eaux territoriales
3420
eaux peu profondes
2910
eaux usées
+10k
eaux souterraines
+10k
eaux profondes
3120
eaux côtières
3080
Resultaten: 8825. Exact: 8825. Verstreken tijd: 44 ms.
