Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eaunf
View images
Vertaling van "eau" in Pools
Il secoua le seau, mais l' eau trouble restait pleine de particules.
Potrząsnął wiadrem, ale woda nadal była mętna i pełna drobinek.
Dans ce paysage désertique, la moindre eau courante devient un véritable trésor.
W tym pustynnym krajobrazie każda płynąca woda staje się prawdziwym skarbem.
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Pozwól wodzie ochłodzić się przez kilka godzin, zanim pójdziesz popływać.
Je retiens mon souffle chaque fois que je descends sous l'eau.
Za każdym razem, gdy schodzę pod wodę, wstrzymuję oddech.
Elle hésite à introduire ses mains dans l'eau glacée du seau.
Waha się, czy zanurzyć ręce w lodowatej wodzie w wiadrze.
Le technicien revient chaque mois pour clarifier l'eau de la piscine municipale.
Technik co miesiąc przychodzi, żeby oczyszczać wodę w miejskim basenie.
Elle se penche sur le puits pour puiser quelques seaux d'eau fraîche.
Nachyla się nad studnią, żeby zaczerpnąć kilka wiader świeżej wody.
Pour arroser ces plantes, un demi-litre d'eau par jour suffit largement.
Do podlania tych roślin w zupełności wystarczy pół litra wody dziennie.
On va rincer les pinceaux à grande eau pour enlever toute la peinture.
Porządnie wypłuczemy pędzle pod bieżącą wodą, żeby zmyć całą farbę.
Cette machine peut faire sortir l'eau du sous-sol inondé en quelques heures.
Ta maszyna potrafi wypompować wodę z zalanej piwnicy w kilka godzin.
Le seau doit être rempli avant que nous montions l'eau au grenier.
Wiadro musi być całkowicie napełnione, zanim wciągniemy wodę na strych.
Les semis ont souffert du manque d'eau pendant notre absence en vacances.
Siewki ucierpiały z powodu braku wody podczas naszego wyjazdu na wakacje.
Il préfère baigner ses mains dans l'eau glacée pour soulager la douleur.
Woli trzymać ręce zanurzone w lodowatej wodzie, żeby złagodzić ból.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of eau
woda
deszcz
kilwater
wody lecznicze
wody termalne
Uitdrukkingen met eau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à grande eau adv.
obficie wodą · z dużą ilością wody
"Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches."
eau de rose n.
woda różana
"Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin."
en eau trouble adj.
w mętnej wodzie · w zamulonej wodzie
"Ces poissons vivent en eau trouble près des rives."
laver à grande eau v.
myć obficie · myć dużą ilością wody
"Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas."
nettoyer à grande eau v.
myć obficie wodą · myć dużą ilością wody
"Il faut nettoyer à grande eau le sol après les travaux."
eau de roche n.
woda źródlana
"Son explication était claire comme de l'eau de roche."
en eau profonde adv.
na głębokiej wodzie
"Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes."
! être tout en eau v.
pocić się bardzo · być cały mokry od potu
"Après sa course, il était tout en eau."
! filer en eau de boudin v.
spalić na panewce
"Leur projet de mariage a filé en eau de boudin."
! finir en eau de boudin v.
skończyć się fiaskiem
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
nettoyage à grande eau n.
mycie na mokro
"Le nettoyage à grande eau de la terrasse a éliminé toutes les taches."
! aller en eau de boudin v.
spalić na panewce
"Leur projet de voyage aller en eau de boudin à cause de la pluie."
coûter sang et eau v.
kosztować wiele trudu
"Ce projet nous a coûté sang et eau avant d'aboutir."
! de la plus belle eau adj.
z najwyższej próby
"C'est un escroc de la plus belle eau qui a trompé tout le monde."
eau au moulin n.
woda na młyn
"Ces nouvelles preuves sont de l'eau au moulin pour sa théorie."
eau de jouvence n.
eliksir młodości · źródło młodości
"Ce séjour à la montagne a été une vraie eau de jouvence."
empreinte en eau n.
ślad wodny
"L'empreinte en eau d'un jean est de 8000 litres."
fontaine, je ne boirai pas de ton eau exp.
nigdy nie mów nigdy
"Tu dis que tu ne lui parleras plus ? Fontaine, je ne boirai pas de ton eau !"
pain sec et eau n.
suchy chleb i woda
"Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition."
pêcher en eau trouble v.
łowić ryby w mętnej wodzie
"Il aime pêcher en eau trouble lors des crises politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 59595. Exact: 59595. Verstreken tijd: 145 ms.
