Ces personnes doivent être agréées par les pouvoirs publics dans l'EEE.
Osoby te muszą być publicznie zatwierdzone przez odpowiednie organy w EOG.
Au moins un auditeur doit avoir sa résidence permanente dans l'EEE.
Co najmniej jeden audytor musi mieć miejsce stałego zamieszkania w EOG.
Informations complémentaires destinées aux personnes se trouvant dans l'eee
Dodatkowe informacje dla osób indywidualnych w eog
Les personnes morales propriétaires de tels périodiques doivent être établies dans l'EEE.
Właściciele takich czasopism będący osobami prawnymi muszą mieć siedzibę w EOG.
Les parties pertinentes du paquet énergie-clima seront intégrées dans l'accord EEE.
Odpowiednie części pakietu klimatyczno-energetycznego włączone zostaną do porozumienia EOG.
La participation à des réunions de la commission parlementaire mixte EEE se poursuivra.
Kontynuowany będzie też udział w posiedzeniach wspólnego komitetu parlamentarnego EOG.
Organismes de réglementation fiscale et autres autorités localisées dans l'EEE.
Organy nadzoru podatkowego i inne instytucje publiczne z siedzibą w EOG.
L'EEE a pris plusieurs initiatives pour remédier aux effets externes négatifs.
EOG podjęło szereg inicjatyw mających na celu skorygowanie negatywnych efektów zewnętrznych.
Certains de nos fournisseurs sont situés en dehors de l'EEE.
Niektórzy spośród naszych dostawców mają siedzibę poza terytorium EOG.
Certains de nos tiers externes sont basés hors de l'EEE.
Niektóre podmioty zewnętrzne mają siedziby poza EOG.
Précise si l'autre contrepartie est domiciliée à l'extérieur de l'EEE.
Wskazanie, czy drugi kontrahent ma siedzibę poza EOG.
Il convient donc de définir le marché géographique en cause comme l'EEE.
Należy więc zdefiniować odnośny rynek geograficzny jako EOG.
Elle passera tout simplement par une filiale sise hors de l'EEE.
Będzie to robić za pomocą jednostki zależnej niebędącej rezydentem EOG.
