Cette loi d'amnistie efface le casier judiciaire de centaines de manifestants condamnés.
Ta ustawa o amnestii usuwa z rejestru karnego wyroki setek skazanych demonstrantów.
Les critiques reprochent à ce portrait son idéalisme, qui efface la souffrance réelle du modèle.
Krytycy zarzucają temu portretowi zbytnią idealizację, która usuwa z niego prawdziwe cierpienie modela.
Pour remplir correctement ce document officiel, prends ton stylo correcteur et efface les erreurs.
Żeby poprawnie wypełnić ten oficjalny dokument, weź korektor w pisaku i usuń wszystkie błędy.
Avant de revendre ton appareil photo, efface tes données mais conserve le numéro de série.
Zanim sprzedasz swój aparat, usuń z niego dane, ale zachowaj numer seryjny.
Le prêtre rappela que le long sommeil n'efface pas l'amour des vivants.
Kapłan przypomniał, że ten długi sen nie wymazuje miłości żyjących.
Elle efface le bâton mal fait et en dessine un nouveau, plus soigné.
Ona wymazuje źle narysowany patyczek i rysuje nowy, staranniejszy.
La face gommante de cette gomme spéciale efface l'encre sans abîmer le papier.
Ścierająca strona tej specjalnej gumki wymazuje atrament, nie niszcząc papieru.
Sans regret, il efface les anciens messages pour tourner la page et repartir à zéro.
Bez żalu usuwa stare wiadomości, żeby zamknąć ten rozdział i zacząć wszystko od nowa.
Celui-là efface la mémoire à long terme, mais est beaucoup plus précis.
Ta wymazuje pamięć długotrwałą, ale jest o wiele bardziej dokładna.
Avec le temps, son tri sélectif efface presque tous les souvenirs désagréables de l'enfance.
Z biegiem lat jej wybiórcza pamięć niemal całkiem wymazuje wszystkie nieprzyjemne wspomnienia z dzieciństwa.
Une opération de nettoyage bien configurée efface les sauvegardes redondantes qui prennent trop de place.
Dobrze skonfigurowane czyszczenie systemu usuwa zbędne, powielone kopie zapasowe, które zajmują za dużo miejsca.
Dans ce film, la glorification du héros efface complètement ses erreurs et ses faiblesses humaines.
W tym filmie idealizowanie bohatera całkowicie wymazuje jego błędy i zwykłe ludzkie słabości.
Le désimlockage n'efface pas les données, il libère seulement l'utilisation avec différents opérateurs.
Odblokowanie nie usuwa danych z telefonu, a jedynie pozwala korzystać z usług różnych operatorów.
