Chaque nuit, un elfe discret réparait les jouets cassés dans l'atelier abandonné.
Każdej nocy skryty elf naprawiał w opuszczonym warsztacie wszystkie połamane zabawki.
Un elfe apparut près du ruisseau et offrit au voyageur un sourire rassurant.
Przy strumieniu pojawił się elf i obdarzył wędrowca uspokajającym uśmiechem.
Et on a un week-end elfe et Hobbit dans les vallées.
I zapisaliśmy się na "Weekend z Elfką i Hobbitem" w Valleys.
On l'étais tous avant de tomber dans le piège de cet elfe.
Wszyscy byliśmy, dopóki nie wpadliśmy w pułapkę tej elfki.
Un elfe aux cheveux argentés protégeait la source magique contre les intrus impatients.
Elf o srebrnych włosach strzegł zaczarowanego źródła przed zbyt natarczywymi intruzami.
Selon la légende, chaque elfe contrôle les vents soufflant au-dessus des grandes forêts sombres.
Według legendy każdy elf włada wiatrami wiejącymi ponad wielkimi, mrocznymi lasami.
Lorsque l'orage éclata, un elfe invisible entoura la maison d'un cercle protecteur.
Kiedy rozpętała się burza, niewidzialny elf otoczył dom ochronnym kręgiem.
Dans la clairière, un elfe dansait avec les lucioles, créant une lumière merveilleuse.
Na polanie elf tańczył wśród świetlików, tworząc zachwycającą, migoczącą poświatę.
Sa cape verte, attachée au cou par un ruban, complétait son costume d'elfe.
Jego zielona peleryna, zawiązana pod szyją wstążką, dopełniała strój elfa.
Les villageois craignaient l'elfe noir qui venait la nuit voler leurs enfants.
Wieśniacy bali się mrocznego elfa, który nocą przychodził porywać ich dzieci.
Un elfe noir surgit de l'ombre et attaqua le guerrier sans aucune pitié.
Z cienia wyskoczył mroczny elf i bez litości zaatakował wojownika.
Dans ce vieux conte islandais, un elfe protège les voyageurs égarés dans le ciel brumeux.
W tej starej islandzkiej opowieści elf strzeże zagubionych podróżnych błądzących w zamglonym niebie.
La jeune fille suivit l'elfe lumineux qui connaissait tous les chemins secrets de la montagne.
Dziewczyna podążyła za świetlistym elfem, który znał wszystkie tajemne ścieżki w górach.