Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w postaci
Vertaling van "w postaci" in Frans
sous forme
sous la forme
en forme
en termes
sous une forme
par voie
au moyen
par une
dans un
sous formes
au format
sous la forme de
sous forme de
comme
en tant
Ta żarówka zamiast świecić, oddaje sporą część energii w postaci ciepła.
Cette ampoule perd de l'énergie sous forme de chaleur plutôt que de lumière.
Żelazo w przyrodzie najczęściej występuje w postaci rudy, którą trzeba wydobyć.
On trouve souvent le fer dans la nature sous forme de minerai à extraire.
Liniowa zależność między tymi zmiennymi pojawia się w postaci wznoszącej się prostej.
La corrélation linéaire entre ces variables apparaît sous la forme d'une droite ascendante.
Perfumy są oferowane w postaci lekkiej mgiełki, bez dodatku alkoholu.
Le parfum est proposé sous la forme de brume légère, sans alcool.
Nauczyciel pokazuje uczniom, jak umieścić zraz w postaci małego, cienkiego pędu.
Le professeur montre aux élèves comment placer la greffe en forme de petit rameau.
W tym cylindrze hel jest przechowywany w postaci sprężonego gazu.
Dans ce cylindre, l'hélium est stocké sous forme gazeuse comprimée.
Układ hamulcowy rozprasza energię w postaci ciepła podczas zjazdów w dół.
Le système de freinage perd de l'énergie sous forme de chaleur lors des descentes.
Nauczyciel prosi, aby każdą operację mnożenia zapisać w postaci szczegółowego dodawania.
Le professeur demande d'écrire chaque multiplication sous forme d'addition détaillée.
Posiadacz tych obligacji oczekuje regularnego wynagrodzenia w postaci corocznych odsetek.
Le porteur de ces obligations attend une rémunération régulière sous forme d'intérêts annuels.
Komputer przetwarza każdą instrukcję w postaci liczby binarnej, zanim faktycznie ją wykona.
Un ordinateur traite chaque instruction sous forme de nombre binaire avant de l'exécuter réellement.
Na ekranie fala pojawia się w postaci krzywej, która wznosi się i opada.
Sur l'écran, l'onde apparaît sous forme de courbe qui monte et descend.
Wybieramy parametr t, żeby zapisać współrzędne punktu w postaci parametrycznej.
On choisit le paramètre t pour écrire les coordonnées du point sous forme paramétrique.
Każda dodatnia liczba wymierna ma nieskończenie wiele przedstawień w postaci równoważnych ułamków.
Chaque rationnel strictement positif a une infinité de représentations sous forme de fractions équivalentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w postaci bevatten
! z konsekwencją w postaci prep.
! avec à la clé
"Erreur grave, avec à la clé une amende lourde."
w postaci pianki adv.
en mousse
"Le lait se transforme en mousse quand on le fait chauffer."
w surowej postaci adv.
sous forme brute
"Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport."
w postaci diagramu adv.
sous forme de diagramme
"Les résultats sont présentés sous forme de diagramme dans le rapport."
w postaci zestawu do złożenia adv.
en kit
"Cette bibliothèque est vendue en kit avec tous les outils nécessaires."
dane w postaci jawnej nf.
données en clair
"Les mots de passe stockés en données en clair sont vulnérables."
przedstawić w postaci równania v.
mettre en équation
"Il faut mettre en équation ce problème de physique."
w czystej postaci adj.
à l'état pur
"C'est de la générosité à l'état pur chez cette personne."
w postaci pary adv.
en vapeur
"L'eau s'échappe en vapeur de la casserole bouillante."
w żadnej postaci adj.
d'aucune sorte
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
w postaci towarów i usług adj.
en biens ou services
"La rémunération en biens ou services reste rare dans cette entreprise."
w postaci kwestionariusza adj.
sous forme de questionnaire
"L’évaluation sous forme de questionnaire facilite la collecte d’avis."
aport w postaci pracy nm.
apport en industrie
"Il a fait un apport en industrie grâce à son expertise technique."
w jawnej postaci adv.
en clair
"Le message a été transmis en clair par erreur."
w postaci sztandaru adj.
en bannière
"Les armes sont en bannière au-dessus de l'entrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w postaci in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13070. Exact: 13070. Verstreken tijd: 97 ms.
