Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en instance
Definitie
Vertaling van "en instance" in Pools
Definitie
w toku
toczącego
do wykonania
nierozstrzygniętych
do opatentowania
w trakcie rozpatrywania
na progu
tuż przed
w zawieszeniu
rozpatrywanych
nierozpatrzonych
nieodebranego
Le divorce est en instance, mais ils vivent déjà séparés depuis un an.
Sprawa rozwodowa jest w toku, ale oni już od roku mieszkają osobno.
Notre cabinet suit de près chaque affaire en instance devant le tribunal administratif.
Nasza kancelaria uważnie monitoruje każdą sprawę w toku przed sądem administracyjnym.
La plainte déposée contre l'entreprise est en instance devant le tribunal administratif.
Skarga złożona przeciwko firmie wciąż jest w toku przed sądem administracyjnym.
Une enquête interne est en instance, alors la direction refuse de commenter l'affaire.
Wewnętrzne postępowanie wyjaśniające jest w toku, więc zarząd odmawia komentowania sprawy.
Le procureur a demandé que l'affaire en instance soit examinée en priorité.
Prokurator wniósł o to, by sprawa w toku została rozpatrzona w pierwszej kolejności.
Mon inscription à l'université est en instance, car il manque encore une attestation.
Moje przyjęcie na studia jest w toku, bo wciąż brakuje jednego zaświadczenia.
Cette affaire en instance oppose un ancien salarié à son employeur pour licenciement abusif.
Ta sprawa w toku dotyczy sporu między byłym pracownikiem a pracodawcą o bezprawne zwolnienie.
Le juge a reporté l'audience, car cette affaire en instance nécessite encore des expertises.
Sędzia odroczył rozprawę, ponieważ ta sprawa w toku wymaga jeszcze dodatkowych ekspertyz.
Le greffier a mis à jour le registre pour ajouter une nouvelle affaire en instance.
Protokolant zaktualizował rejestr, aby dopisać nową sprawę w toku.
Le président du tribunal souhaite réduire le délai moyen pour traiter chaque affaire en instance.
Prezes sądu chce skrócić średni czas rozpoznawania każdej sprawy w toku.
Avant de clore le dossier, le magistrat doit vérifier s'il reste une affaire en instance.
Zanim sędzia zamknie akta, musi sprawdzić, czy pozostała jeszcze jakaś sprawa w toku.
Cette procédure de licenciement est en instance tant que le directeur n'a pas signé les documents.
Postępowanie w sprawie jego zwolnienia jest w toku, dopóki dyrektor nie podpisze dokumentów.
Le rapport annuel mentionne le nombre d'affaires en instance à la fin de l'année judiciaire.
W raporcie rocznym podano liczbę spraw w toku na koniec roku sądowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en instance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en instance de départ adj.
przed odejściem
"Le directeur en instance de départ prépare sa succession."
affaire en instance n.
sprawa w toku
"Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain."
courrier en instance n.
poczta do odbioru
"Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste."
en instance d'expulsion adj.
w trakcie eksmisji
"Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude."
en instance de divorce adj.
w trakcie rozwodu
"Marie est en instance de divorce depuis six mois maintenant."
en instance de jugement adv.
w toku postępowania sądowego
"Cette affaire est en instance de jugement depuis six mois."
en instance de séparation adj.
w trakcie separacji
"Elle est en instance de séparation depuis six mois maintenant."
être en instance v.
być w toku · być w trakcie rozpatrywania
"Leur divorce est en instance depuis six mois."
action en instance n.
postępowanie w toku
"L'avocat suit plusieurs actions en instance devant le tribunal."
brevet en instance n.
patent w trakcie rozpatrywania
"L'invention est protégée par un brevet en instance depuis six mois."
procès en instance n.
sprawa w toku · postępowanie w toku
"L'avocat a mentionné plusieurs procès en instance dans son cabinet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en instance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 48 ms.
