Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enfantnmf
Vertaling van "enfant" in Pools
Definitie
małoletni
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
Zdumiało ją, jak tak małe dziecko potrafi tak wyraźnie mówić.
La douceur de ses mains a rassuré l'enfant qui pleurait encore.
Czuły dotyk jej dłoni uspokoił dziecko, które wciąż jeszcze płakało.
Surpris, l'enfant ne savait pas comment réagir au cri soudain.
Zaskoczone, dziecko nie wiedziało, jak zareagować na nagły krzyk.
Mon grand-père me racontait des histoires en wallon quand j'étais enfant.
Mój dziadek opowiadał mi historie po walońsku, kiedy byłem dzieckiem.
Elle se décrit comme une femme épanouie, bien que sans enfant.
Opisuje się jako spełniona kobieta, mimo że nie ma dzieci.
Chaque enfant reçoit un petit drapeau olympique en papier pour encourager les sportifs.
Każde dziecko dostaje małą papierową flagę olimpijską, żeby kibicować zawodnikom.
Les cheveux roux de mon frère étaient très clairs quand il était enfant.
Rude włosy mojego brata były bardzo jasne, kiedy był dzieckiem.
Son médaillon doré contient un minuscule dessin que son enfant lui a offert.
Jej złoty medalion kryje w sobie maleńki rysunek podarowany przez dziecko.
La curiosité est un attribut précieux chez un enfant qui découvre le monde.
Ciekawość to cenna cecha u dziecka, które dopiero poznaje świat.
La police est en action dans le quartier pour retrouver l'enfant disparu.
Policja prowadzi intensywne działania w okolicy, żeby odnaleźć zaginione dziecko.
Durant plusieurs mois, cet enfant a suivi des cours de natation intensifs.
To dziecko przez kilka miesięcy chodziło na intensywne zajęcia z pływania.
Cet amoureux des chats parle souvent à son persan comme à un enfant.
Ten kociarz często mówi do swojego persa jak do małego dziecka.
Sans médecin, cette fièvre chez l'enfant risque de très mal finir.
Bez lekarza ta gorączka u dziecka może się bardzo źle skończyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met enfant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attendre un enfant v.
być w ciąży
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
enfant chéri n.
ulubione dziecko
"Marie est l'enfant chéri de ses grands-parents qui lui offrent tout."
enfant à la clé adv.
z dzieckiem w perspektywie
"Ils se sont mariés, enfant à la clé."
enfant du pays n.
tubylec · miejscowy
"Ce célèbre écrivain est un enfant du pays, né dans cette ville."
! enfant en or n.
złote dziecko
"Marie est un enfant en or, elle aide toujours ses voisins."
enfant martyr n.
dziecko maltretowane
"Les services sociaux ont pris en charge cet enfant martyr."
! enfant sauvage n.
dzikie dziecko · urwis
"Cet enfant sauvage casse tout dans la maison."
à père avare, enfant prodigue exp.
Ojciec skąpy, syn rozrzutny.
"À père avare, enfant prodigue : mon grand-père économisait tout, mon père dépense sans compter."
! bon enfant adj.
pogodny
"Marie est très bon enfant, elle s'entend bien avec tout le monde."
enfant d'amour n.
nieślubne dziecko
"Cette enfant d'amour fut reconnue par son père des années plus tard."
enfant d'un premier lit n.
dziecko z pierwszego małżeństwa
"Marie a deux enfants d'un premier lit et un fils de son mariage actuel."
enfant de choeur n.
niewiniątko · świętoszek
"Ce bandit n'est vraiment pas un enfant de chœur !"
enfant de l'amour n.
dziecko z miłości
"Leur fille est un vrai enfant de l'amour, née de leur passion mutuelle."
! enfant de la balle n.
dziecko teatru · dziecko artystów
"Cette actrice est un enfant de la balle, ses parents étaient comédiens."
enfant de la DASS n.
dziecko z pieczy zastępczej
"Il était enfant de la DASS et a grandi en foyer."
enfant de la loi 101 n.
dziecko ustawy 101
"Comme enfant de la loi 101, il a droit à certains services gouvernementaux."
enfant de Marie n.
świętoszek · cnotka
"Ne fais pas ton enfant de Marie avec nous !"
enfant intérieur n.
wewnętrzne dziecko
"Elle travaille sur son enfant intérieur en thérapie pour guérir ses blessures."
enfant prodigue n.
syn marnotrawny
"Après des années d'errance, cet enfant prodigue a retrouvé les siens."
enfant roi n.
król-dziecko · dziecko-król
"Louis XIV était un enfant roi quand il monta sur le trône."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enfant in het Frans
Suggesties
petit enfant
4540
élever un enfant
3250
enfant à naître
3160
enfant unique
2860
étant enfant
2700
jeune enfant
2550
petit-enfant
2470
deuxième enfant
2370
Resultaten: 61026. Exact: 61026. Verstreken tijd: 79 ms.
