Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
syna
Geflecteerde vorm van syn
Vertaling van "syna" in Frans
Długo zbierali informacje o tej szkole, zanim zapisali tam syna.
Ils se sont longuement renseignés sur l'école avant d'inscrire leur fils.
Rodzice mieli mieszane uczucia co do wyboru kariery ich jedynego syna.
Les parents étaient mitigés quant au choix de carrière de leur fils unique.
Ona z dużą uwagą śledzi postępy swojego syna w szkole podstawowej.
Elle suit de près les progrès de son fils à l'école primaire.
Przerobili garaż na parterze na małą kawalerkę dla swojego syna.
Ils ont transformé le garage au plain-pied en petit studio pour leur fils.
Pobiegł głową naprzód w tłum, żeby dogonić swojego syna.
Il a foncé tête en avant dans la foule pour rattraper son fils.
Moja ciotka często opowiada o trudnym porodzie swojego drugiego syna bliźniaka.
Ma tante raconte souvent l'accouchement difficile de son deuxième fils jumeau.
Na biurku trzymam oprawiony w ramkę, bardzo kolorowy rysunek mojego syna.
Je garde sur mon bureau un dessin encadré de mon fils, très coloré.
Ta powieść jest naprawdę w zasięgu twojego syna, łatwo ją zrozumie.
Ce roman est vraiment à portée de ton fils, il le comprendra facilement.
Ręce precz od wychowania mojego syna, to ja o nim decyduję.
Bas les mains de l'éducation de mon fils, je décide pour lui.
Uśmiecha się odruchowo za każdym razem, gdy słyszy imię swojego syna.
Il sourit par réflexe chaque fois qu'il entend le prénom de son fils.
Dobrze się zorientowałem, zanim wybrałem tę szkołę dla mojego syna.
Je me suis bien renseigné avant de choisir cette école pour mon fils.
Ona zawsze piecze osobną bezglutenową bułkę dla swojego uczulonego syna.
Elle prépare toujours un pain individuel sans gluten pour son fils allergique.
Wróciła do domu podniesiona na duchu widoczną poprawą stanu swojego chorego syna.
Elle rentra chez elle, encouragée par les progrès visibles de son fils malade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die syna bevatten
z ojca na syna adv.
de père en fils
"Cette entreprise se transmet de père en fils depuis trois générations."
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego exp.
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
"Le prêtre prononce au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit."
powrót syna marnotrawnego nm.
retour du fils prodigue
"Son retour du fils prodigue après l'échec de sa startup a surpris ses anciens collègues."
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego exp.
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
"Elle se signe, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit."
przekazywany z ojca na syna adj.
de père en fils
"Une ferme de père en fils depuis trois générations."
dziedziczony z ojca na syna adj.
de père en fils
"Une ferme de père en fils depuis trois générations."
Synoniemen voor syna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18535. Exact: 18535. Verstreken tijd: 41 ms.
