Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dzieckonn
Vertaling van "dziecko" in Frans
Zdumiało ją, jak tak małe dziecko potrafi tak wyraźnie mówić.
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
Często wspominają rok, w którym urodziło się ich pierwsze dziecko.
Ils parlent souvent de l'année dans laquelle leur premier enfant est né.
Lisa planuje przebrać swoje dziecko za lwa na zbliżające się przyjęcie.
Lisa prévoit de déguiser son bébé en lion pour la fête à venir.
Każdego ranka musi nakarmić swoje dziecko, zanim wyjdzie do pracy.
Chaque matin, elle doit nourrir son bébé avant de partir au travail.
Mama skinęła na swoje dziecko, żeby przyszło w jej ramiona.
La maman a fait signe à son bébé de venir dans ses bras.
Odkąd urodziło się jej dziecko, dużo częściej gotuje w domu.
Elle cuisine plus souvent à la maison depuis la naissance de son bébé.
Ona naprawdę chce odstawić alkohol, zanim urodzi się jej dziecko.
Elle veut vraiment décrocher de l'alcool avant la naissance de son bébé.
Mój ojciec wyszedł z nicości, jako dziecko pracował w polu.
Mon père vient de loin, il travaillait enfant dans les champs.
Uspokaja swoje niespokojne dziecko łagodnym, spokojnym głosem i powolnymi gestami.
Elle rassure son enfant inquiet avec une voix douce et des gestes lents.
Z radością patrzyli, jak ich dziecko stawia pierwszy samodzielny krok.
Ils ont regardé avec joie le premier pas de leur enfant sans aide.
Jako dziecko podziwiał słynnego bejsbolistę i chciał być taki jak on.
Enfant, il admirait un célèbre joueur de baseball et voulait lui ressembler.
Jako dziecko doznające przemocy dorastał bez miłości i wsparcia ze strony rodziny.
Enfant maltraité, il a grandi sans affection ni soutien de sa famille.
Dobry rodzic uczy swoje dziecko szacunku do innych i do samego siebie.
Un bon parent apprend à son enfant à respecter les autres et lui-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dziecko bevatten
moje maleńkie dziecko nm.
mon petit bébé
"Mon petit bébé dort paisiblement dans son berceau."
ukochane dziecko nm.
bébé chéri
"Leur bébé chéri dort paisiblement dans son berceau."
przewinąć dziecko v.
changer le bébé
"Papa doit changer le bébé avant le biberon du soir."
ulubione dziecko nm.
enfant chéri
"Marie est l'enfant chéri de ses grands-parents qui lui offrent tout."
! zachowywać się jak dziecko v.
! faire l'enfant
"Arrête de faire l'enfant et assume tes responsabilités !"
urodzić dziecko v.
accoucher
"Elle a accouché d'une petite fille hier matin."
avoir un bébé
"Marie va avoir un bébé le mois prochain."
najstarsze dziecko nm.
aîné de la famille
"L'aîné de la famille aide souvent ses parents avec ses petits frères."
jak dziecko adv.
comme un bébé
"Elle dort comme un bébé depuis des heures."
drugie dziecko nmf.
deuxième enfant
"Leur deuxième enfant est né trois ans après l'aîné."
dziecko-aktor nm.
enfant acteur
"Cet enfant acteur a remporté un prix pour son rôle dans le film."
dziecko u boku nm.
enfant à ses côtés
"La femme marchait avec un enfant à ses côtés dans le parc."
środkowe dziecko nmf.
enfant du milieu
"Marie est l'enfant du milieu entre ses deux frères."
nieposłuszne dziecko nmf.
enfant rebelle
"Cet enfant rebelle ne veut jamais faire ses devoirs."
bogate dziecko nmf.
enfant riche
"Cet enfant riche n'a jamais manqué de jouets ni de vêtements."
grzeczne dziecko nmf.
enfant sage
"Marie est un enfant sage qui range toujours sa chambre."
przyszłe dziecko nm.
futur bébé
"Les parents préparent déjà la chambre de leur futur bébé."
starsze dziecko nm.
grand enfant
"Ce grand enfant de dix ans mesure déjà un mètre soixante."
małe dziecko nm.
jeune enfant
"Le jeune enfant apprend à parler et à marcher."
przekazać dziecko v.
passer le bébé
"Marie a passé le bébé à sa sœur pour aller préparer le biberon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dziecko in het Pools
Suggesties
jako dziecko
+10k
jak dziecko
+10k
małe dziecko
6710
drugie dziecko
2620
nienarodzone dziecko
2000
cudowne dziecko
1830
urodzić dziecko
1380
dziecko w drodze
1080
Resultaten: 45420. Exact: 45420. Verstreken tijd: 60 ms.
