Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engendre
Geflecteerde vorm van engendrer
Vertaling van "engendre" in Pools
rodzi
powoduje
prowadzi do
wiąże
stwarza
generuje
wywołuje
skutkuje
przynosi
tworzy
przyczynia
pociąga za sobą
Chaque succès engendre la confiance, créant un cercle vertueux de réussite.
Każdy sukces rodzi pewność siebie, tworząc samowzmacniający się cykl osiągnięć.
Cette conclusion pessimiste repose sur l'idée que le désir engendre nécessairement frustration et douleur.
Tę pesymistyczną konkluzję opiera się na założeniu, że pragnienie nieuchronnie rodzi frustrację i ból.
Le bruit constant des travaux engendre un stress permanent chez les habitants proches.
Stały hałas związany z remontem powoduje ciągły stres u okolicznych mieszkańców.
Cette tolérance fiscale engendre une moins-value sensible, difficile à compenser par d'autres impôts.
Taka praktyka podatkowa powoduje zauważalny spadek dochodów, który trudno zrównoważyć innymi daninami.
La misère engendre le désespoir, et les communistes déclenchent la foudre.
Cierpienie prowadzi do desperacji, i zwiera szeregi komunistów niczym pięść.
La démence précoce engendre des défis significatifs dans les interactions sociales et les relations.
Schizofrenia wczesna prowadzi do znaczących trudności w interakcjach społecznych i relacjach międzyludzkich.
De plus, l'extension du réseau n'engendre aucune économie de coût.
Poza tym rozbudowanie sieci nie powoduje oszczędności w zakresie kosztów.
Certains électeurs s'inquiètent que le mandat engendre un sentiment d'entitlement chez les politiciens.
Niektórzy wyborcy obawiają się, że kadencja rodzi poczucie przywileju wśród polityków.
Il est très rare qu'un des trois grands dieux engendre un enfant.
Bardzo rzadko się zdarza, że jednym z wielkich trzech rodzi się dziecko.
Être un fin manipulateur a ses avantages, mais cela engendre aussi de la méfiance.
Bycie spryciarzem ma swoje zalety, ale też rodzi nieufność.
Une longue période d'incarcération, sans contrôle médical approprié engendre la psychose.
Nie wiecie, że długotrwałe uwięzienie bez odpowiedniego nadzoru lekarza powoduje psychozy.
Il était conscient que la stérilité engendre souvent du cynisme dans les environnements créatifs.
Zdawał sobie sprawę, że brak świeżości często rodzi cynizm w twórczych środowiskach.
Vivre dans sa bulle peut être réconfortant, mais cela engendre aussi l'ignorance.
Życie w oderwaniu od rzeczywistości może być komfortowe, ale także rodzi ignorancję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met engendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor engendre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1124. Exact: 1124. Verstreken tijd: 41 ms.
