Łagodny klimat regionu stwarza bardzo dobre warunki do uprawy cytrusów.
Le climat doux de la région crée un terrain propice à la culture des agrumes.
Brak opieki medycznej stwarza dramatyczną sytuację dla mieszkańców tej wiejskiej okolicy.
Le manque de soins médicaux crée une situation dramatique pour les habitants de cette zone rurale.
To spokojne pomieszczenie stwarza dobre warunki do skupienia i wytężonej pracy.
Cette salle calme offre un cadre propice à la concentration et au travail approfondi.
Każda pora roku stwarza wyjątkowe możliwości dla aktywności na świeżym powietrzu.
Chaque saison offre des opportunités uniques pour les activités de plein air.
Wiek średni stwarza okazję do uwolnienia się od społecznych oczekiwań i norm.
La mi-vie présente une chance de se libérer des attentes et normes sociétales.
Nauczyciel wyjaśnia, że wygasły wulkan zazwyczaj nie stwarza już zagrożenia wybuchem.
Le professeur explique qu'un volcan éteint ne présente normalement plus de risque d'éruption.
Ten kryzys gospodarczy niestety stwarza doskonałe warunki do wzrostu politycznych ekstremizmów.
Cette crise économique offre malheureusement un terrain propice à la montée des extrémismes politiques.
Ta nowa technologia stwarza ciekawą możliwość ograniczenia naszego zużycia energii.
Cette nouvelle technologie offre une avenue intéressante pour réduire notre consommation d'énergie.
Sukces projektu stwarza nową możliwość nawiązania bardzo obiecujących międzynarodowych partnerstw.
Le succès du projet offre une nouvelle ouverture vers des partenariats internationaux très prometteurs.
Polana stwarza bardzo dobre warunki do zorganizowania plenerowego festiwalu muzycznego.
La clairière offre un terrain propice pour organiser un festival de musique en plein air.
To miasto stwarza bardzo dobre warunki do rozwoju małych, lokalnych firm.
Cette ville offre un environnement fertile au développement des petites entreprises locales.
Wejście na tę starą, chwiejną drabinę stwarza niebezpieczną sytuację dla ciebie.
Monter sur cette vieille échelle instable crée une situation risquée pour toi.
Ta nowa zasada stwarza spory kłopot administracyjny dla wielu małych firm.
Cette nouvelle règle crée une difficulté administrative pour de nombreuses petites entreprises.
