Arrête de crier au téléphone, tout le bus t'entend déjà.
Przestań drzeć się do telefonu, cały autobus już cię słyszy.
Quand il entend cette chanson, il ressent une forte envie de danser.
Kiedy słyszy tę piosenkę, ogarnia go ogromna ochota na taniec.
Dans le couloir vide, on l'entend siffler pour passer le temps.
W pustym korytarzu słychać, jak pogwizduje, żeby zabić czas.
On entend clairement une note qui détonne au milieu de cette harmonie parfaite.
W tej idealnej harmonii wyraźnie słychać jedną nutę, która fałszuje.
On entend son manque de pratique au chant dans les notes fausses.
Słychać, że brakuje mu obycia w śpiewie - często fałszuje.
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Zaraz po wystrzale słychać, jak łuska turla się po betonie.
Le mur ici est plus mince, on entend mieux les voisins parler.
Ściana w tym miejscu jest cieńsza, dlatego lepiej słychać sąsiadów.
On entend un léger clic quand la charnière atteint la position bien alignée.
Słychać ciche kliknięcie, kiedy zawias dochodzi do idealnie wyrównanej pozycji.
On entend une valse entraînante dès que l'orchestre commence à jouer.
Gdy tylko orkiestra zaczyna grać, od razu słychać żywiołowego walca.
On entend souvent le maire vanter les atouts écologiques de sa commune rurale.
Często słychać, jak burmistrz zachwala walory ekologiczne swojej gminy wiejskiej.
On entend le public croquer des sandwichs en attendant le début du concert.
Słychać, jak publiczność chrupie kanapki, czekając na rozpoczęcie koncertu.
Elle entend le train passer sous sa fenêtre toutes les nuits vers minuit.
Słyszy, jak pociąg przejeżdża pod jej oknem każdej nocy około północy.
Son rire est très fort, on l'entend depuis le couloir.
Ma bardzo donośny śmiech, słychać go już z korytarza.
