Download for Windows Premium
Publiciteit
entend
Geflecteerde vorm van entendre 
Arrête de crier au téléphone, tout le bus t'entend déjà.
Przestań drzeć się do telefonu, cały autobus już cię słyszy.
Mon père prend feu dès qu'il entend parler de ce politicien.
Mój ojciec wybucha gniewem, gdy tylko słyszy o tym polityku.
On entend clairement une note qui détonne au milieu de cette harmonie parfaite.
W tej idealnej harmonii wyraźnie słychać jedną nutę, która fałszuje.
Dans le couloir vide, on l'entend siffler pour passer le temps.
W pustym korytarzu słychać, jak pogwizduje, żeby zabić czas.
On entend son manque de pratique au chant dans les notes fausses.
Słychać, że brakuje mu obycia w śpiewie - często fałszuje.
On entend un léger clic quand la charnière atteint la position bien alignée.
Słychać ciche kliknięcie, kiedy zawias dochodzi do idealnie wyrównanej pozycji.
Quand il entend cette chanson, il ressent une forte envie de danser.
Kiedy słyszy tę piosenkę, ogarnia go ogromna ochota na taniec.
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Zaraz po wystrzale słychać, jak łuska turla się po betonie.
Tu devrais baisser d'un ton, tout le quartier t'entend crier.
Powinieneś złagodzić ton, bo całe osiedle słyszy, jak krzyczysz.
Avec la porte ouverte, on entend tout ce qui se passe dehors.
Przy otwartych drzwiach słychać wszystko, co dzieje się na zewnątrz.
Le mur ici est plus mince, on entend mieux les voisins parler.
Ściana w tym miejscu jest cieńsza, dlatego lepiej słychać sąsiadów.
On entend une valse entraînante dès que l'orchestre commence à jouer.
Gdy tylko orkiestra zaczyna grać, od razu słychać żywiołowego walca.
On entend souvent le maire vanter les atouts écologiques de sa commune rurale.
Często słychać, jak burmistrz zachwala walory ekologiczne swojej gminy wiejskiej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met entend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

entendre parler v.
usłyszeć o czymś · dowiedzieć się o czymś
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
dać się usłyszeć
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
przestać słyszeć o
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
nie rozumieć
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
nie znać się na · nie rozumieć się na
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
sądząc po tym, co mówisz
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
czego to człowiek nie musi wysłuchiwać
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
dawać do zrozumienia
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
zrozumieć między wierszami
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
słyszeć głosy
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
usłyszeć, że · słyszeć, że
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
mieć dystans do siebie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
słychać muchę, jak lata
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
pójść po rozum do głowy
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
przemówić komuś do rozsądku
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
dać do zrozumienia
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
nie chcieć o czymś słyszeć
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
nie słuchać głosu rozsądku
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nie chcieć już słyszeć o
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
znać się na czymś
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor entend in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11007. Exact: 11007. Verstreken tijd: 48 ms.