Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oznacza
Geflecteerde vorm van oznaczać
Vertaling van "oznacza" in Frans
W tej grze ten czerwony znak oznacza, że tracisz swoją kolej.
Dans ce jeu, ce signe rouge veut dire que tu perds ton tour.
Ta nagła cisza oznacza, że na pewno ukrywają złą wiadomość.
Ce silence soudain veut dire qu'ils cachent sûrement une mauvaise nouvelle.
Podpisanie tej umowy oznacza ścisłe dotrzymanie terminów wskazanych w każdej klauzuli.
Signer ce contrat implique de respecter strictement les délais mentionnés dans chaque clause.
Wspólne życie oznacza dzielenie się przestrzenią publiczną bez agresji i egoizmu.
Vivre ensemble implique de partager les espaces publics sans agressivité ni égoïsme.
Suwerenność polityczna oznacza prawo do stanowienia własnego prawa bez obcej ingerencji.
La souveraineté politique implique le droit de créer ses propres lois sans ingérence.
Myślenie w kategoriach oszczędzania oznacza dokładne rozważanie przed zakupem zbędnych rzeczy.
Une mentalité économe implique de réfléchir attentivement avant d'acheter des articles inutiles.
Właściwe zachowanie oznacza także umiejętność przyznania się do błędu i szczere przeprosiny.
Agir correctement implique de reconnaître ses erreurs et de présenter des excuses sincères.
Ta decyzja oznacza rezygnację z kilku przywilejów, z których dotąd korzystałeś.
Cette décision implique la renonciation à plusieurs avantages dont tu bénéficiais auparavant.
Likwidacja oznacza sprzedaż całego pozostałego majątku w celu spłaty długów.
La liquidation implique la vente de tous les actifs restants pour régler les dettes.
Ten gest oznacza długotrwałe zobowiązanie, poważniejsze niż zwykła obietnica słowna.
Ce geste implique un engagement durable, plus important qu'une simple promesse verbale.
Każde nacięcie na tym kiju oznacza jeden dzień spędzony na wędrówce.
Chaque encoche sur ce bâton correspond à un jour passé en randonnée.
Każde zamknięcie rozdziału oznacza koniec i nowy początek w naszym życiu.
Chaque fermeture marque une fin et un nouveau début dans nos vies.
Na tej podziałce każdy mały kreskowy znacznik oznacza jedną setną metra.
Sur cette règle graduée, chaque petit trait représente un centième de mètre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oznacza bevatten
co oznacza, że conj.
autant dire que
"Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé."
! autant vous dire que
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
nie oznacza to jednak adv.
sans pour autant
"Il critique le projet, sans pour autant le rejeter complètement."
to nie oznacza jednak, że conj.
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
to nie oznacza, że conj.
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
nie oznacza to jednak, że conj.
sans pour autant que
"Il peut critiquer sans pour autant que cela remette tout en question."
milczenie oznacza zgodę exp.
le silence vaut acceptation
"En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier."
prawdziwa miłość oznacza akceptację wszystkiego, co należy do ukochanej osoby exp.
qui m'aime aime mon chien
"Elle répète souvent que qui m'aime aime mon chien pour tester ses prétendants."
nie oznacza to, że conj.
il n'en résulte pas que
"Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent."
czy to oznacza, że conj.
est-ce à dire que
"C'est fini, est-ce à dire que nous pouvons partir ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oznacza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 62791. Exact: 62791. Verstreken tijd: 70 ms.
