Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entretient
Geflecteerde vorm van entretenir
Vertaling van "entretient" in Pools
Une bonne réputation professionnelle s'entretient par un travail sérieux et régulier.
Dobrą opinię zawodową utrzymuje się poprzez rzetelną i systematyczną pracę.
Notre école entretient une liaison étroite avec plusieurs entreprises pour faciliter les stages.
Nasza szkoła utrzymuje ścisłą współpracę z kilkoma firmami, żeby ułatwić uczniom znalezienie staży.
Le propriétaire est très satisfait du locataire actuel, car il entretient bien le logement.
Właściciel jest bardzo zadowolony z obecnego najemcy, bo dobrze dba o mieszkanie.
Le boucher entretient chaque jour le tranchant de ses couteaux avec un fusil spécial.
Rzeźnik codziennie dba o ostrze swoich noży, używając specjalnej stalki.
Cette campagne publicitaire entretient un amalgame trompeur entre bien-être, consommation et bonheur réel.
Ta kampania reklamowa podtrzymuje fałszywe utożsamianie dobrostanu z konsumpcją i prawdziwym szczęściem.
La description physique du personnage secondaire reste floue, ce qui entretient un certain mystère.
Opis wyglądu postaci drugoplanowej pozostaje nieprecyzyjny, co podtrzymuje aurę tajemniczości.
Il entretient une mascarade avec sa fausse identité pour tromper ses nouveaux collègues.
Podtrzymuje tę całą farsę ze swoją fałszywą tożsamością, żeby oszukać nowych kolegów.
Elle entretient son esprit positif en tenant un journal de gratitude chaque soir.
Dba o swoje pozytywne nastawienie, prowadząc każdego wieczoru dziennik wdzięczności.
Le monde académique entretient des liens étroits avec certaines entreprises de haute technologie.
Środowisko akademickie utrzymuje bliskie relacje z niektórymi firmami z branży wysokich technologii.
Elle entretient encore cette voiture de luxe à ses dépens, malgré ses dettes.
Utrzymuje ten luksusowy samochód na własny koszt, mimo swoich długów.
Dans ce village, la tradition s'entretient par des fêtes populaires organisées chaque année.
W tej wiosce tradycję podtrzymuje się dzięki ludowym świętom organizowanym co roku.
Le taillis non seulement entretient les forêts, mais soutient également les économies locales.
Odnawianie drzewostanu nie tylko utrzymuje lasy, ale także wspiera lokalną gospodarkę.
Au cimetière, un aide-jardinier entretient les tombes en retirant les fleurs fanées.
Na cmentarzu pomocnik ogrodnika dba o groby, usuwając zwiędłe kwiaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entretient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
entretenir des illusions v.
pielęgnować złudzenia
"Il continue d'entretenir des illusions sur ses chances de réussite."
entretenir la flamme v.
podtrzymywać płomień
"Après vingt ans de mariage, ils savent entretenir la flamme."
entretenir le feu v.
podtrzymywać ogień
"Elle sait entretenir le feu de l'amour dans son couple."
se faire entretenir v.
być na czyimś utrzymaniu
"Elle se fait entretenir par son mari depuis dix ans."
aller entretenir le duc d'Aumale v.
iść za potrzebą · pójść do toalety
"Excusez-moi, je dois aller entretenir le duc d'Aumale un instant."
entretenir la maison v.
dbać o dom · utrzymywać dom
"Elle entretient la maison avec soin chaque semaine."
entretenir des relations v.
utrzymywać relacje
"Elle entretient des relations amicales avec ses anciens collègues de travail."
entretenir l'espoir v.
podtrzymywać nadzieję
"Malgré les difficultés, elle continue d'entretenir l'espoir de réussir."
entretenir une correspondance v.
utrzymywać korespondencję
"Elle entretient une correspondance avec son ami depuis dix ans."
entretenir une relation v.
utrzymywać relację
"Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins."
facile à entretenir adj.
łatwy w utrzymaniu
"Ce carrelage est facile à entretenir, un coup d'éponge suffit."
auto-entretenir v.
samodzielnie konserwować
"Il préfère auto-entretenir sa voiture plutôt que d'aller au garage."
entretenir de v.
rozmawiać o · porozmawiać o
"Le directeur m'a entretenu de mes projets d'avenir."
entretenir des doutes v.
pielęgnować wątpliwości
"Il continue d'entretenir des doutes sur l'honnêteté de son associé."
entretenir des idées v.
pielęgnować myśli
"Il entretient des idées pessimistes sur l'avenir de la société."
entretenir des pensées v.
pielęgnować myśli
"Il entretient des pensées négatives depuis son échec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entretient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1161. Exact: 1161. Verstreken tijd: 36 ms.
