Skuteczna klauzula odstępstwa w traktatach może wpłynąć na przyszłe stosunki dyplomatyczne.
Une clause dérogatoire efficace dans les traités peut influencer les futures relations diplomatiques.
Mówi się, że poboczna gałąź rodu zawsze miała lepsze stosunki z chłopami.
On raconte que la branche cadette a toujours entretenu de meilleures relations avec les paysans.
Złe stosunki sąsiedzkie potrafią zamienić drobną sprzeczkę w codzienny, uciążliwy konflikt.
Un mauvais rapport de voisinage peut transformer une petite dispute en véritable conflit quotidien.
Wystarczył jeden agresywny e-mail, żeby popsuć stosunki sąsiedzkie z nowymi lokatorami.
Un courriel agressif a suffi à détériorer le rapport de voisinage avec les nouveaux locataires.
Przywódcy chcą rozwijać nowe stosunki międzynarodowe, aby zdywersyfikować swoich partnerów politycznych.
Les dirigeants veulent développer de nouveaux liens internationaux afin de diversifier leurs partenaires politiques.
Używamy proporcji, aby porównać te dwa stosunki odległości na rysunku.
On utilise une proportion pour comparer ces deux rapports de distances sur le plan.
Rozmowa o pieniądzach sprawiła, że ich stosunki przez resztę wyjazdu były bardzo napięte.
La discussion sur l'argent a rendu leurs rapports très tendus pour le reste du séjour.
Zastanawia się między programem studiów magisterskich z marketingu a kierunkiem stosunki międzynarodowe.
Elle hésite entre un programme de deuxième cycle en marketing ou en relations internationales.
Wiele organizacji inwestuje w szkolenia, aby poprawić swoje stosunki pracy.
De nombreuses organisations investissent dans la formation pour améliorer leurs relations de travail.
Od kilku lat ich stosunki dyplomatyczne pozostają napięte z powodu licznych sporów handlowych.
Depuis plusieurs années, leur relation diplomatique reste tendue à cause de nombreux désaccords commerciaux.
Język wskazuje na przykład na to, jakie wzajemne stosunki mają mówcy.
La langue révèle par exemple quelles relations ont les locuteurs entre eux.
Z czasem nasze stosunki z sąsiadami stały się bardziej serdeczne i przyjacielskie.
Avec le temps, nos relations avec les voisins sont devenues plus chaleureuses et amicales.
Słabe stosunki pracy często prowadzą do strajków i zmniejszonej wydajności.
Des mauvaises relations de travail entraînent souvent des grèves et une baisse de productivité.
