Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envie de
Vertaling van "envie de" in Pools
Definitie
En revoyant cette scène humiliante, il a soudain envie de se frapper.
Kiedy przypomniał sobie tę upokarzającą scenę, nagle miał ochotę walnąć się.
Elle avait envie de crier tellement elle se sentait impuissante face à ce problème.
Miała ochotę krzyczeć, tak bardzo czuła się bezsilna wobec tego problemu.
Pour lui, l'envie de prouver ses capacités sert de stimulant constant.
Dla niego chęć udowodnienia swoich możliwości jest stałym bodźcem do działania.
Son sourire très sucré cachait mal son envie de contrôler toute la conversation.
Jego przesadnie słodki uśmiech kiepsko maskował chęć zapanowania nad całą rozmową.
Nous partageons tous une même envie de voyager et de découvrir d'autres cultures ensemble.
Wszystkich nas łączy to samo pragnienie wspólnego wyjechania i poznawania innych kultur.
Il rêvait d'une aventure légère qui alimentait son envie de voyager.
Miał delikatne marzenie o przygodzie, które napędzało jego pragnienie podróży.
Son message contient une allusion claire à son envie de changer de travail.
W jego wiadomości łatwo dostrzec wyraźną aluzję do chęci zmiany pracy.
Je n'ai aucune envie de payer plus que ce que le contrat prévoit.
Wcale nie mam ochoty płacić więcej, niż przewiduje umowa.
Si tu n'as pas envie de sortir ce soir, pareil pour moi.
Jeśli nie masz ochoty wychodzić dziś wieczorem, ja też.
Sa motivation à arrêter de fumer vient de son envie de protéger sa santé.
Jego motywacja do rzucenia palenia wynika z chęci zadbania o własne zdrowie.
Le deuil causé par la rupture amoureuse lui a coupé toute envie de sortir.
Żałoba po rozstaniu odebrała jej wszelką chęć wychodzenia z domu.
Ce stylo plume écrit tellement bien que j'ai envie de rédiger un roman.
Tym piórem tak się świetnie pisze, że aż mam ochotę napisać powieść.
Les enfants n'avaient pas envie de dormir, ils voulaient continuer à jouer.
Dzieci w ogóle nie miały ochoty iść spać, chciały dalej się bawić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envie de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner envie de vomir v.
wywoływać mdłości
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
ne pas avoir envie de v.
nie mieć ochoty na
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, il pleut."
avoir envie de v.
mieć ochotę na · mieć ochotę
"J'ai envie de manger une pizza ce soir."
avoir envie de crier v.
mieć ochotę krzyczeć
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
! avoir envie de vomir v.
mieć mdłości · chcieć wymiotować
"Après avoir mangé ce poisson, j'ai envie de vomir."
avoir très envie de v.
bardzo chcieć · mieć wielką ochotę na
"J'ai très envie de partir en vacances cet été."
donner envie de v.
zachęcić do
"Cette publicité me donne envie de voyager en Italie."
envie de changement n.
potrzeba zmiany · chęć zmiany
"Après dix ans au même poste, Marie ressent une envie de changement."
envie de dormir n.
senność
"J'ai une grande envie de dormir après ce repas copieux."
envie de nature n.
tęsknota za naturą
"Après des mois en ville, elle ressent une forte envie de nature."
envie de vomir n.
nudności
"Il a une forte envie de vomir après avoir mangé ce poisson."
envie de voyager n.
pragnienie podróżowania
"Son envie de voyager grandit chaque jour depuis qu'elle regarde des documentaires."
n'avoir pas envie de v.
nie mieć ochoty na
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
envie de grignoter n.
ochota na przekąskę
"J'ai une envie de grignoter depuis que je regarde la télé."
envie de se gratter n.
świąd
"J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envie de in het Frans
Suggesties
avoir envie de
3310
envie de dormir
1390
donner envie de
1340
envie de voyager
1070
envie de nature
190
Resultaten: 13480. Exact: 13480. Verstreken tijd: 107 ms.
