Cette petite escapade en montagne nous a vraiment aidés à rompre avec la routine.
Ten krótki wypad w góry naprawdę pomógł nam oderwać się od codzienności.
Chaque printemps, ils organisent une escapade à la campagne pour respirer l'air frais.
Każdej wiosny organizują wypad na wieś, żeby pooddychać świeżym powietrzem.
Le vendredi soir, il prépare en secret une escapade pour éviter ses devoirs familiaux.
W piątkowe wieczory po cichu planuje małą ucieczkę, żeby wymigać się od rodzinnych obowiązków.
Ce parc est un diamant brut, parfait pour une escapade tranquille.
Ten park to diament nieoszlifowany, idealny na spokojną ucieczkę.
Un sentiment de liberté et de joie remplissait l'air pendant leur escapade endiablée.
Poczucie wolności i radości wypełniło powietrze podczas ich żywiołowej eskapady.
Ils ont embauché leurs amis dans une escapade nocturne pour taguer les murs du lycée.
Wciągnęli swoich znajomych w nocną eskapadę, żeby pomazać sprayem ściany liceum.
Ils riaient encore, portés par l'adrénaline de leur escapade nocturne sur les toits.
Wciąż się śmiali, nakręceni adrenaliną po ich nocnej eskapadzie po dachach.
Grâce à sa tente deux places, elle peut partir en escapade improvisée chaque week-end.
Dzięki swojemu dwuosobowemu namiotowi może co weekend wyskoczyć na spontaniczny wypad.
Cette escapade sur une île voisine était sa manière de fuir son emploi stressant.
Ten wypad na pobliską wyspę był dla niego sposobem na ucieczkę od stresującej pracy.
Le littoral sinueux était parsemé de plages isolées idéales pour une escapade tranquille.
Kręta linia brzegowa usiana była odosobnionymi plażami idealnymi na cichy wypad.
Ils organisent parfois une escapade dérobée en semaine pour fuir la routine.
Czasem organizują sobie w tygodniu mały skradziony wypad, żeby uciec od rutyny.
Il attend toujours avec impatience le jour férié pour une courte escapade.
Zawsze czeka z niecierpliwością na długi weekend, żeby wyjechać na krótki wypad.
Avant la rentrée, nous pourrions partir en escapade et visiter quelques châteaux alentour.
Przed początkiem roku szkolnego moglibyśmy wyskoczyć na wypad i zwiedzić kilka okolicznych zamków.
