Pour vraiment changer les choses, il faut s'engager et pas seulement critiquer.
Żeby naprawdę coś zmienić, trzeba się zaangażować, a nie tylko krytykować.
On doit prouver l'universalité de la formule, et pas seulement quelques cas particuliers.
Trzeba wykazać ogólność tej formuły, a nie tylko sprawdzić kilka szczególnych przypadków.
Il est venu pour discuter du projet, et pas que, crois-moi.
Przyszedł porozmawiać o projekcie, i nie tylko, uwierz mi.
Les soins vétérinaires pour les animaux exotiques sont souvent très coûteux et pas toujours remboursés.
Opieka weterynaryjna nad egzotycznymi zwierzętami jest często bardzo kosztowna i nie zawsze refundowana.
Elle a un talent, et pas le moindre, pour calmer les conflits.
Ma talent, i to nie byle jaki, do łagodzenia konfliktów.
Ils ont nettoyé la rue, et pas que ça, tout le quartier.
Posprzątali ulicę, i to nie wszystko, całe osiedle ogarnęli.
On a augmenté ton salaire, et pas que ça, tes primes aussi.
Podnieśli ci pensję, i to nie wszystko, twoje premie też wzrosły.
Elle a enfin compris qu'elle devait faire son travail, et pas celui des autres.
W końcu zrozumiała, że powinna zająć się swoją pracą, a nie obowiązkami innych.
Je t'appellerai plus tard, parce que je suis encore au lit et pas présentable.
Zadzwonię do ciebie później, bo jeszcze leżę w łóżku i nie wyglądam jak człowiek.
Ils ont un défi, et pas le moindre, reconstruire l'école entièrement.
Mają wyzwanie, i to nie byle jakie, odbudować szkołę całkowicie.
On a une tâche, et pas la moindre, organiser le festival entier.
Mamy zadanie, i to nie byle jakie, zorganizować cały festiwal.
Il a une dette, et pas la moindre, envers ses parents adoptifs.
Ma dług, i to nie byle jaki, wobec swoich przybranych rodziców.
La région capitale regroupe plusieurs villes, et pas seulement la métropole principale.
Region stołeczna obejmuje kilka miast, a nie tylko główną metropolię.