Vertaling van "ex-post" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette évaluation a été étayée par une série d'études d'impact ex-post.
Ocena ta została poparta szeregiem badań wpływu ex post.
Le gouvernement a créé des comités pour le contrôle ex-post.
Rząd powołał komisje ds. monitorowania ex post.
Une évaluation horizontale sera réalisée dans le cadre de l'évaluation ex-post des huit programmes déjà clôturés.
Ocena horyzontalna zostanie przeprowadzona w ramach oceny ex post ośmiu zamkniętych już programów.
Elle s'est également engagée à corriger, ex-post, tout écart dans la proportion de formation générale proposée.
Zobowiązała się również do skorygowania, ex post, wszelkich odchyleń w przedłożonych proporcjach szkoleń ogólnych.
Ces conclusions sont conformes à l'évaluation ex-post du régime actuel, qui accompagne la proposition de révision du cadre règlementaire.
Ustalenia te są zgodne z oceną ex post obecnego systemu, która towarzyszy wnioskowi w sprawie przeglądu ram regulacyjnych.
Des rapports d'analyse d'impact et des audits ex-post permettent de surveiller la mise en œuvre des directives sur le marché intérieur.
W celu monitorowania wdrażania dyrektyw jednolitego rynku opracowuje się sprawozdania z oceny skutków i przeprowadza audyty ex post.
élaborer un contrôle ex-post des transactions financières,
rozszerzenie kontroli ex post w zakresie transakcji finansowych,
Il est donc suggéré de le compléter par une possibilité de publication ex-post, c'est-à-dire après la signature effective du contrat effectuée.
Sugeruje się więc uzupełnienie go o możliwość upublicznienia ex post, czyli po rzeczywistym podpisaniu umowy.
Plus particulièrement, je m'engage à mettre à disposition les évaluations ex-ante et ex-post de nos accords dans les plus brefs délais.
W szczególności jestem zobowiązana możliwie jak najszybciej udostępniać oceny ex ante i ex post naszych umów.
Évaluation ex-post de la deuxième enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents
Ocena ex post drugiego europejskiego badania przedsiębiorstw na temat nowych i pojawiających się zagrożeń
La modification concerne le remplacement de la mobilité obligatoire par des contrôles ex-post et/ou des audits ciblés tous les deux ans pour les postes sensibles.
Zmiana odnosi się do zastąpienia obowiązkowej mobilności kontrolami ex post lub ukierunkowanymi audytami co dwa lata w odniesieniu do newralgicznych funkcji.
Enfin, il conviendrait d'envisager une évaluation ex-post des dispositifs mis en œuvre en vue d'assurer le principe de transparence et la possibilité de sanctions efficaces.
Ponadto należałoby rozważyć stosowanie oceny ex post wprowadzanych rozwiązań, aby zapewnić przestrzeganie zasady przejrzystości i dać możliwość zastosowania skutecznych sankcji.
des mesures de simplification de l'évaluation ex-post pour faciliter les bilans et alléger le coût des contrôles.
środki upraszczające ocenę ex post, aby ułatwić sporządzenie bilansu i ograniczyć koszty kontroli.
