La rue nettoyée était agréable à traverser, exempte de déchets.
Posprzątana ulica była przyjemnością do spacerowania, wolna od śmieci.
Il était heureux de voir que la cuvette des toilettes était exempte de toute odeur désagréable.
Był zadowolony, widząc, że muszla klozetowa była wolna od nieprzyjemnych zapachów.
La région reste miraculeusement exempte de maladies graves depuis plusieurs années.
Region ten od kilku lat pozostaje wprost cudownie wolny od poważnych chorób.
Sa lettre de motivation était touchante, mais pas entièrement exempte de fautes de grammaire.
Jej list motywacyjny był poruszający, ale nie całkiem wolny od błędów gramatycznych.
Elle admirait la pureté de la rivière, exempte de tout polluant ou débris.
Podziwiała czystość rzeki, wolnej od zanieczyszczeń i śmieci.
Avant de commencer, assurez-vous que la platine est exempte de poussière et de débris.
Przed rozpoczęciem upewnij się, że stolik mikroskopowy jest wolny od kurzu i zanieczyszczeń.
Avant l'expérience, assurez-vous que l'ampoule à décanter est propre et exempte de résidus.
Przed eksperymentem upewnij się, że rozdzielacz jest czysty i wolny od pozostałości.
L'huile, cependant, est presque exempte de cette substance.
Olej jest jednak prawie wolny od tej substancji.
Si vous renaissez de nouveau, votre âme est encore exempte de cette crainte.
Jeżeli potem przyjmujecie nowe narodziny, dusza pozostaje wolna od strachu.
Pendant la construction, les ouvriers se sont assurés que la cavité d'air était exempte de débris.
Podczas budowy robotnicy upewnili się, że komora powietrzna jest wolna od zanieczyszczeń.
La piste d'essai doit être exempte d'eau stagnante, de neige ou de verglas.
Powierzchnia do testowania jest wolna od stojącej wody, śniegu lub lodu.
Eau distillée ou déminéralisée, exempte de dioxyde de carbone et de tout composé azoté.
Destylowana lub demineralizowana woda, wolna od dwutlenku węgla i wszystkich związków azotowych.
Des techniques de lavage ont été employées pour s'assurer que la zone était exempte de contaminants.
Zastosowano techniki przemywania, aby upewnić się, że teren jest wolny od zanieczyszczeń.
