Cette explication claire devrait satisfaire ceux qui se posent encore des questions.
To jasne wyjaśnienie powinno zadowolić wszystkich, którzy wciąż mają pytania.
Elle a sérieusement demandé une explication claire, sans ironie ni sous-entendu.
Poprosiła całkiem poważnie o jasne wyjaśnienie, bez ironii i podtekstów.
Sans bonne explication, son changement d'avis soudain paraît vraiment suspect.
Bez sensownego wytłumaczenia ta nagła zmiana zdania wydaje się naprawdę podejrzana.
Je cherche encore une bonne explication logique à ce choix complètement irrationnel.
Wciąż szukam rozsądnego, logicznego wytłumaczenia tego kompletnie irracjonalnego wyboru.
Sans schéma, ce genre d'explication technique est vraiment difficile à suivre.
Bez schematu tego typu techniczne objaśnienia są naprawdę trudne do ogarnięcia.
Chaque astérisque dans ce tableau renvoie à une explication détaillée en annexe.
Każda gwiazdka w tej tabeli odsyła do szczegółowego objaśnienia w załączniku.
Il se sentait humilié parce que personne n'avait écouté son explication.
Czuł się upokorzony, bo nikt nie chciał wysłuchać jego wyjaśnień.
Ah oui, je comprends mieux maintenant ton explication sur le projet.
No tak, teraz dużo lepiej rozumiem twoje wyjaśnienia dotyczące projektu.
La sonnerie a retenti au moment exact où le professeur terminait son explication.
Dzwonek zadzwonił dokładnie w chwili, gdy nauczyciel kończył swoje wyjaśnienia.
Le technicien, en pleine explication, a été appelé d'urgence ailleurs.
Technika, w samym środku wyjaśnień, wezwano nagle gdzie indziej.
Je cherche une explication plus croyable que cette histoire de panne soudaine.
Szukam bardziej wiarygodnego wyjaśnienia niż ta nagła, znikąd wzięta awaria.
Le professeur est très sûr de son explication et ne tolère aucune contestation.
Nauczyciel jest absolutnie pewny swojego wyjaśnienia i nie dopuszcza żadnych sprzeciwów.
Le médecin a donné une explication nette sur les risques de ce traitement.
Lekarz udzielił jasnego wyjaśnienia dotyczącego ryzyka związanego z tym leczeniem.
