Ten ostry sos świetnie podkreśla nijaki smak jego ryżu z warzywami.
Cette sauce épicée relève parfaitement le goût fade de son riz aux légumes.
Kucharz zapomniał dodać ostrej czerwonej papryczki, więc sos wyszedł dość nijaki.
Le cuisinier a oublié le piment rouge, alors la sauce reste assez fade.
Mimo ładnego plakatu koncert okazał się raczej nijaki i rozczarowujący.
Malgré la belle affiche, le concert s'est révélé assez quelconque et décevant.
Serial zaczyna się nieźle, ale po kilku odcinkach robi się szybko nijaki i powtarzalny.
La série commence bien, puis devient vite quelconque et répétitive après quelques épisodes.
Jej niezdarne próby malowania sprawiły, że obraz stał się chaotyczny i nijaki.
Sa tentative maladroite de peindre a laissé la toile chaotique et terne.
Wieczór był nijaki - wszyscy siedzieli w milczeniu przy stole.
La soirée était terne, tout le monde restait assis en silence autour de la table.
Napój gazowany, który wybrałaś, szybko traci bąbelki i robi się nijaki.
La boisson gazeuse que tu as choisie perd vite ses bulles, elle est fade.
Zwykły jogurt jest trochę nijaki, ale z miodem robi się naprawdę pyszny.
Le yaourt nature est un peu fade, mais avec du miel il devient délicieux.
Wolę bardziej pikantne curry, bo inaczej cały posiłek wydaje mi się trochę nijaki.
Je préfère un curry plus piquant, sinon je trouve le repas un peu fade.
Ten jogurt jest moim zdaniem bez smaku, nawet z cukrem pozostaje naprawdę nijaki.
Je trouve ce yaourt sans saveur, même avec du sucre il reste vraiment fade.
Wystrój restauracji jest czysty, ale strasznie nijaki, bez żadnego indywidualnego charakteru.
Le décor du restaurant est propre mais très fade, sans aucune touche personnelle.
Bez sosu aioli ten talerz owoców morza wydaje mi się trochę nijaki.
Sans aïoli, ce plateau de fruits de mer me semble un peu fade.
Wolę musztardę, która porządnie szczypie w język, niż sos zbyt łagodny i nijaki.
Je préfère une moutarde qui mord plutôt qu'une sauce trop douce et fade.