Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upadeknm
Vertaling van "upadek" in Frans
Mój tata na schodach do piwnicy zaliczył paskudny upadek ze skrzynką.
Mon père a fait une mauvaise chute dans l'escalier de la cave.
Jego nagły upadek na chodniku ze strachu aż zapierał dech w piersiach.
Sa chute soudaine sur le trottoir m'a coupé le souffle de frayeur.
Schodząc za szybko po schodach, zaliczył naprawdę paskudny upadek.
En descendant les escaliers trop vite, il a fait une mauvaise chute.
To, że przeżył taki upadek, wydawało mu się niemal niemożliwe.
Être en vie après une telle chute lui paraissait presque impossible.
Bez kamizelki ratunkowej nawet zwykły upadek z łodzi może skończyć się utonięciem.
Sans gilet de sauvetage, une simple chute du bateau peut entraîner la noyade.
Za szybko jeżdżąc na łyżwach, zaliczyła paskudny upadek na lodowisku.
En patinant trop vite, elle a fait une mauvaise chute sur la glace.
Nagrywa upadek każdej kostki domina, żeby potem wrzucić filmik na swoje konto.
Elle filme chaque domino qui chute pour publier ensuite la vidéo sur son compte.
Jej upadek na oblodzony chodnik skończył się lekkim skręceniem prawej kostki.
Sa chute sur le trottoir verglacé a provoqué une légère entorse à la cheville droite.
Jej upadek z łóżka w środku nocy wywołał wybuch śmiechu u brata.
Sa chute du lit pendant la nuit a provoqué un grand rire chez son frère.
Wczoraj, wysiadając z autobusu, zaliczył paskudny upadek na chodnik.
Hier, en sortant du bus, il a fait une mauvaise chute.
Jego upadek był spowodowany nagłym osłabieniem nóg w środku biegu.
Sa chute est due à une brusque faiblesse des jambes au milieu de la course.
Taki upadek może się skończyć poważnym urazem pleców albo nóg.
Cette chute pourrait te faire une blessure sérieuse au dos ou aux jambes.
Materac był na tyle gruby, że zamortyzował jej upadek, kiedy się poślizgnęła.
Le matelas était assez épais pour amortir sa chute quand elle a glissé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die upadek bevatten
upadek na tyłek nf.
chute sur les fesses
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
powstrzymać upadek v.
retenir la chute
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
zatrzymać upadek v.
retenir la chute
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
zaliczyć groźny upadek v.
faire une mauvaise chute
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
przypadkowy upadek nf.
chute accidentelle
"Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier."
upadek spektakularny nf.
chute spectaculaire
"La chute spectaculaire du cascadeur a impressionné le public."
zamortyzować upadek v.
amortir la chute
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
amortir sa chute
"Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir."
gwałtowny upadek nf.
chute brutale
"Il a été hospitalisé suite à sa chute brutale dans l'escalier."
descente en vrille
"L'entreprise est en descente en vrille depuis la crise financière."
śmiertelny upadek nf.
chute fatale
"La chute fatale du grimpeur a bouleversé toute l'équipe de secours."
stopniowy upadek nm.
déclin progressif
"Le déclin progressif de sa santé inquiète sa famille."
ponowny upadek nf.
rechute
"Sa rechute sur le verglas lui a causé une fracture."
złagodzić upadek v.
amortir la chute
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
zamortyzować swoją upadek v.
amortir sa chute
"Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir."
upadek ze skutkiem śmiertelnym nf.
chute fatale
"La chute fatale du grimpeur a bouleversé toute l'équipe de secours."
przypieczętować upadek v.
donner le coup fatal
"Cette décision a donné le coup fatal à leur mariage."
upadek komunizmu nm.
effondrement du communisme
"L'effondrement du communisme en 1989 a transformé l'Europe de l'Est."
upadek człowieka nf.
chute de l'homme
"La chute de l'homme explique l'origine du péché selon la Bible."
upadek muru nf.
chute du mur
"La chute du mur a marqué la fin de la guerre froide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor upadek in het Pools
Suggesties
upadek muru
680
upadek człowieka
380
upadek moralny
290
moralny upadek
230
upadek komunizmu
190
gwałtowny upadek
190
Resultaten: 2548. Exact: 2548. Verstreken tijd: 33 ms.
