Cette fichue tache sur la chemise ne part pas, même après plusieurs lavages.
Ta cholerna plama na koszuli w ogóle nie chce zejść, nawet po kilku praniach.
T'es mineur, et la fichue loi vaut pas pour toi.
Jesteś nieletni i cholerna ustawa cię nie dotyczy.
La fichue canicule est insupportable dans cette pièce.
Ta przeklęta fala upałów jest nie do zniesienia w tym pokoju.
Et je serai fichue si je te perds toi aussi.
Si quelqu'un à l'école l'apprend, je suis fichue.
Jeśli ktoś się o tym dowie, jestem skończona.
Mais si j'essayais de rompre, ma carrière serait fichue.
Gdybym spróbowała z nim zerwać, byłabym skończona.
Cette fichue pluie tombe depuis ce matin, on ne peut rien organiser dehors.
Ten cholerny deszcz leje od rana i nie da się nic zorganizować na dworze.
Je veux juste retrouver cette fichue chaussette perdue dans la lessive.
Chcę po prostu znaleźć tę cholerną zagubioną skarpetkę z prania.
Il a marmonné quelque chose à propos de cette fichue réunion qui avait trop duré.
Mruknął coś o tym cholernym zebraniu, które trwało za długo.
J'ai perdu ma fichue clé juste au moment où je devais partir.
Zgubiłem ten przeklęty klucz akurat wtedy, gdy musiałem wyjść.
Et aussi ce qu'on cherchait dans cette fichue maison.
O tym, kogo szukaliśmy w tym cholernym budynku.
Si je suis inculpé, cette famille est fichue à jamais.
Jeśli mnie oskarżą, nasza rodzina będzie skończona.
Tu dis ça comme s'il y avait une fichue date d'expiration...
Zachowujesz się, jakbyś miała cholerną datę ważności...
