Vertaling van "cholerna" in Frans
To, o co się troszczył, to była ta cholerna ulica.
Tout ce qui comptait pour lui c'était cette satanée rue.
Będziemy świętować tak, jak nakazuje cholerna tradycja.
On va fêter ça comme le veut la satanée tradition.
A ta cholerna ciężarówka jest nadal tam.
Et ce satané camion est toujours dehors.
I ta cholerna ciężarówka wciąż tam stoi.
Et ce satané camion est toujours dehors.
Dobrze, więc jedyne prawdziwe powiązanie, to ta cholerna strona internetowa.
Très bien, donc le seul vrai lien c'est ce satané site web.
A ta cholerna żyrafa była tak wysoka, że dotknęła dna.
Cette satanée girafe était si grande qu'elle pouvait toucher le fond de la mer.
Czemu nie jesteś gotowa? - Moja cholerna komórka.
Tu n'es pas prête ? - Mon satané portable.
No mój syn to będzie cholerna małpa AIDS.
Aucun de mes fils n'aura ce satané SIDA.
Bylby nawet do ciebie podobny, gdybys zgolil te cholerna brode.
Il pourrai même un peu te ressembler si tu lui rase la barbe.
Chłopie, to ta sama cholerna rzecz odkąd byliśmy dziećmi.
C'est la même rengaine depuis qu'on est gamins.
Siedzenie na tym spotkaniu to jakaś cholerna strata czasu.
Être coincé dans cette réunion, c'est vraiment une sacrée perte de temps.
Każda chwila to była cholerna walka, po prostu...
Chaque moment était une bataille sanglante, c'est juste...
Ta cholerna choroba zabrała nam prawie wszystko.
Cette maladie nous a pratiquement tout pris, même notre mariage.
