La mobilisation massive annoncée à la radio provoqua des files interminables devant les gares.
Zapowiedziana w radiu masowa mobilizacja spowodowała niekończące się kolejki przed dworcami.
Je préfère aller magasiner en semaine, car il y a moins de files aux caisses.
Wolę chodzić na zakupy w tygodniu, bo są wtedy mniejsze kolejki do kas.
La route conserve deux files de circulation dans chaque sens.
Trasa posiada dwa pasy ruchu w każdą stronę.
Le tunnel est dans les deux sens, donc les deux files doivent rester très disciplinées.
Tunel jest dwukierunkowy, więc oba pasy muszą zachować dużą dyscyplinę.
Je peux me perdre dans mes pensées en attendant dans de longues files.
Potrafię zagubić się w myślach, czekając w długich kolejkach.
Grâce à sa patience, il supportait sans se plaindre les longues files au supermarché.
Dzięki swojej cierpliwości znosił bez narzekania długie kolejki w supermarkecie.
Chaque samedi, de longues files de voitures se forment devant le dépotoir communal.
W każdą sobotę przed gminnym wysypiskiem ustawiają się długie kolejki samochodów.
La logistique du port est saturée, ce qui provoque des files interminables de conteneurs.
Logistyka w porcie jest przeciążona, przez co tworzą się niekończące się kolejki kontenerów.
Dans ce parking, le paiement mécanique du ticket évite totalement les files devant le guichet.
Na tym parkingu automatyczna obsługa opłat za bilety całkowicie eliminuje kolejki do okienka.
Les inscriptions se déroulent avec rendez-vous, afin d'éviter les longues files devant le bureau.
Zapisy odbywają się po wcześniejszym ustaleniu terminu, żeby uniknąć długich kolejek przed biurem.
Parmi toutes les files au supermarché, la plus courte était celle le plus à gauche.
Spośród wszystkich kolejek w supermarkecie najkrótsza była ta najbardziej po lewej.
Les premiers arrivants à l'aéroport se sont enregistrés rapidement et ont évité les longues files.
Ci, którzy najwcześniej dotarli na lotnisko, szybko się odprawili i uniknęli długich kolejek.
Le nouveau personnage de cire de la présidente attire déjà de longues files de visiteurs curieux.
Nowa woskowa figura przedstawiająca panią prezydent już przyciąga długie kolejki ciekawych zwiedzających.
