Kapustę trzeba cienko poszatkować, zanim wymiesza się ją z tartą marchewką.
On doit émincer finement le chou avant de le mélanger avec la carotte râpée.
Woli jeść cebulę na surowo, cienko pokrojoną w swojej sałacie z zielonych liści.
Il préfère manger l'oignon cru, finement tranché dans sa salade verte.
Szef kuchni pokazuje nam, jak cienko kroić łososia, żeby przygotować delikatne sashimi.
Le chef nous montre comment trancher finement le saumon pour préparer des sashimis délicats.
Ta specjalna pizza ma na sobie kukurydzę, chorizo i cienko pokrojone jalapeño.
Cette pizza spéciale comprend du maïs, du chorizo et du piment jalapeno tranché finement.
Ten catering oferuje jagnięcą łopatkę na wynos, już upieczoną i cienko pokrojoną.
Ce traiteur propose un gigot d'agneau à emporter, déjà cuit et tranché finement.
Użyj cienko pokrojonej kapusty pekińskiej jako smacznej dekoracji do zup.
Utilisez du chou chinois finement tranché comme garniture savoureuse pour les soupes.
Rozwałkowała ciasto na cienko, idealne na spody do tarty.
Elle a étalé la pâte finement, la rendant parfaite pour les croûtes de tarte.
Podają cienko pokrojoną cielęcinę z udźca, z podsmażanymi ziemniakami.
Ils servent le quasi de veau tranché finement, accompagné de pommes de terre rissolées.
Na kanapkę z serkiem śmietankowym kładzie delikatnie cienko pokrojoną dymkę.
Sur la tartine de fromage frais, il dépose délicatement un oignon nouveau finement tranché.
Na drewnianej desce leżał ser cienko pokrojony na wieczorną przystawkę.
Sur la planche en bois, le fromage était finement découpé pour l'apéritif du soir.
Dzielimy się cienko pokrojoną polędwicą cielęcą, podaną z sosem grzybowym.
Nous partageons une longe de veau tranchée finement, servie avec une sauce aux champignons.
Zwykła obieraczka do warzyw w zupełności wystarczy, żeby cienko zdjąć skórkę z lekko sparzonych pomidorów.
Un simple économe à légumes suffit pour enlever finement la peau des tomates légèrement ébouillantées.
Posmarował masło zbyt cienko, prawie zapominając o suchym pieczywie pod spodem.
Il a étalé le beurre trop finement, oubliant presque le pain sec en dessous.