Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finit
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finit" in Pools
Son attitude irritante envers les serveurs finit par agacer tout le groupe.
Jego wkurzające zachowanie wobec kelnerów w końcu podziałało wszystkim na nerwy.
Sa manie agaçante de corriger chaque détail finit par fatiguer tout son entourage.
Jego irytujący zwyczaj poprawiania każdego szczegółu w końcu wszystkich wokół wykańcza.
Après une longue attente au téléphone, elle finit par raccrocher, découragée.
Po długim czekaniu na linii w końcu odłożyła słuchawkę, zniechęcona.
Nous sommes convaincus que le travail acharné finit toujours par porter ses fruits.
Jesteśmy absolutnie przekonani, że ciężka praca zawsze w końcu przynosi efekty.
La branche trop chargée finit par se plier sous les fruits mûrs.
Gałąź zbyt obciążona w końcu zgina się pod dojrzałymi owocami.
La manoeuvre répétée de cette poignée finit toujours par fatiguer les doigts.
Powtarzające się szarpanie za tę rączkę zawsze w końcu męczy palce.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Na skraju swojej cierpliwości w końcu zgodziła się na trudny kompromis.
La vague géante finit par emporter la petite barque loin du rivage surpris.
Gigantyczna fala porwała w końcu małą łódkę daleko od zaskoczonego brzegu.
Sa mauvaise humeur finit par gâcher l'ambiance chaleureuse du repas de famille.
Jego ponury nastrój w końcu popsuł ciepłą atmosferę rodzinnego obiadu.
Le bruit du couloir finit par dissiper les élèves au moment du contrôle.
Hałas na korytarzu w końcu rozproszył uczniów w trakcie sprawdzianu.
Sous la pluie battante, son pouce levé finit par convaincre un vieux camionneur.
W ulewnym deszczu jego wystawiony kciuk w końcu przekonuje starego kierowcę ciężarówki.
Agacé, il finit par balancer son sac de sport au fond du couloir.
Zirytowany, w końcu cisnął torbą sportową w głąb korytarza.
Même le plus grand naïf finit par apprendre à se méfier des belles paroles.
Nawet największy naiwniak w końcu uczy się nie ufać pięknym słówkom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça n'en finit pas exp.
to się nie kończy
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
la vérité finit toujours par triompher exp.
prawda zawsze zwycięży
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
! qui n'en finit pas exp.
niekończący się
"Cette réunion qui n'en finit pas m'épuise complètement."
tout est bien qui finit bien exp.
wszystko dobre, co się dobrze kończy
"Après tous ces problèmes, ils se sont réconciliés : tout est bien qui finit bien."
tout finit par se savoir exp.
wszystko prędzej czy później wychodzi na jaw
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
qui bien engrène bien finit exp.
jak zaczniesz, tak skończysz
"Comme dit le proverbe, qui bien engrène bien finit, alors préparons ce projet soigneusement."
Synoniemen voor finit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7191. Exact: 7191. Verstreken tijd: 46 ms.
