Le marchand ambulant vendait des fioles de poussière magique aux enfants curieux du marché.
Wędrowny handlarz sprzedawał ciekawskim dzieciom na targu fiolki z magicznym pyłem.
Les techniciens portent des fioles de ce type sur leurs ceintures d'outils.
Technicy noszą przy sobie fiolki z nim na swoich pasach z narzędziami.
Pour mettre en œuvre de telles idées, même les grandes fioles de laboratoire peuvent être utilisées.
Do realizacji takich pomysłów można stosować nawet duże kolby laboratoryjne.
Les fioles sont ensuite agitées, normalement toute la nuit, à une température constante pour atteindre l'équilibre.
Następnie kolby są poddawane mieszaniu, zazwyczaj przez całą noc, w stałej temperaturze, aby osiągnąć stan równowagi.
Ils ont rempli de petites fioles de liqueur de prune pour les offrir aux invités.
Napełnili małe buteleczki śliwkową nalewką, żeby wręczyć je gościom.
Mais ils ont trouvé deux fioles de vodka vides dans la poubelle avant.
Walter a accès à ces fioles et puis est mort dans un accident.
Walter miał dostęp do tych fiolek a następnie umarł w wypadku.
Pour remplir les petites fioles, il utilise un bouchon verseur adapté aux bouteilles de parfum.
Żeby napełnić małe fiolki, używa nalewaka dopasowanego do butelek z perfumami.
Il nous dira peut être l'origine de ces fioles.
Może on domyśli się skąd wzięły się te fiolki.
Donc évidemment, c'est là que sont les fioles.
Więc to oczywiste, gdzie teraz są fiolki.
Les fioles sont dans le sous-sol, trois étage en bas.
Fiolki są w piwnicy, trzy piętra w dół.
Relier les flacons absorbeurs à l'orifice de sortie d'air des fioles.
Podłączyć butle absorpcyjne do wylotów powietrza kolb.
Après le remplissage des fioles, un bouchage rapide est nécessaire pour conserver la solution stérile.
Po napełnieniu fiolek trzeba je szybko szczelnie zakorkować, żeby roztwór pozostał jałowy.
