Z maszyny wypływał barwny strumień cieczy, który powoli napełniał małe fiolki.
Un jet de liquide coloré sortait de la machine et remplissait lentement les petits flacons.
Zawartość fiolki należy sprawdzić w celu wykrycia zanieczyszczeń stałych i zmiany zabarwienia.
Vérifier l'absence de particules et de décoloration dans le contenu des flacons.
Wędrowny handlarz sprzedawał ciekawskim dzieciom na targu fiolki z magicznym pyłem.
Le marchand ambulant vendait des fioles de poussière magique aux enfants curieux du marché.
Technicy noszą przy sobie fiolki z nim na swoich pasach z narzędziami.
Les techniciens portent des fioles de ce type sur leurs ceintures d'outils.
Rozlany na stole płyn z fiolki mocno pachniał alkoholem i zabarwił drewno na czerwono.
La fiole répandue sur la table sentait fortement l'alcool et colorait le bois en rouge.
Perfumy, które zostały na dnie fiolki, przypominały zapachem ogród po deszczu.
Le parfum resté au fond de la fiole rappelait l'odeur du jardin après la pluie.
Szyjka małej fiolki jest zbyt wąska, żeby przeszły przez nią te duże granulki.
Le goulot de la petite fiole est trop étroit pour laisser passer ces gros grains.
Starannie schował wróżkowy pyłek do małej, przezroczystej szklanej fiolki.
Il rangea soigneusement la poussière de fée dans un petit flacon en verre transparent.
Przyłączyć strzykawkę do fiolki z proszkiem poprzez wkręcenie jej w nasadkę.
Fixez la seringue au flacon de poudre en la vissant sur l'adaptateur.
Szyjka tej fiolki jest tak cienka, że za każdym razem spada tylko jedna kropla.
Le goulet de cette fiole est si fin qu'une seule goutte tombe à la fois.
Włóż kolejną igłę do sterylnej fiolki, aby zmniejszyć ciśnienie.
Placez une autre aiguille dans la fiole stérile pour soulager la pression.
Nie wyjmować łącznika fiolki z opakowania blistrowego na tym etapie.
Ne retirez pas l'adaptateur pour flacon de son emballage à ce stade.
Powtórzyć ten krok, jeśli konieczne jest odtworzenie drugiej fiolki z proszkiem.
Répétez cette étape si un second flacon de poudre doit être reconstitué.
