Il arrivera un moment où les deux flottes se retrouveront face à face.
Jednakże, dojdzie do chwili, kiedy obydwie floty spotkają się.
On a deux flottes qui se foncent dessus.
Mamy dwie floty zbliżające się do siebie.
Cette opération repose entièrement sur l'aide mutuelle en carburant entre les flottes participantes.
Ta operacja w całości opiera się na wzajemnym wsparciu paliwowym między uczestniczącymi flotami.
Le film raconte un combat naval acharné entre deux flottes rivales au large des côtes.
Film opowiada o zaciętej bitwie morskiej między dwiema rywalizującymi flotami u wybrzeży.
La marine à voile nécessitait une organisation complexe pour coordonner les flottes lors des batailles navales.
Żegluga pod żaglami wymagała złożonej organizacji, by skoordynować działania flot podczas bitew morskich.
Pour réduire la pollution, certaines compagnies modernisent leurs flottes dédiées au transport par air.
Aby ograniczyć zanieczyszczenia, niektóre linie unowocześniają flotę wykorzystywaną w transporcie lotniczym.
La télématique joue un rôle clé dans la gestion intelligente des flottes de camions internationaux.
Telematyka odgrywa kluczową rolę w inteligentnym zarządzaniu międzynarodowymi flotami ciężarówek.
Une fois opérationnel, le cuirassé était redouté par toutes les flottes rivales de la région.
Gdy tylko rozpoczął działanie, pancernik był postrachem wszystkich rywalizujących flot w regionie.
Seuls ceux avec des flottes puissantes peuvent espérer dominer les mers efficacement.
Tylko ci z potężnymi flotami mogą liczyć na skuteczne władanie wodami.
Les nouvelles réglementations ont changé la façon dont les entreprises abordaient le soutage pour leurs flottes.
Nowe przepisy zmieniły sposób, w jaki firmy podchodziły do bunkrowania dla swoich flot.
Ensuite, nous avons le problème de l'âge réel des flottes elles-mêmes.
Następnie mamy problem dotyczący rzeczywistego wieku samych flot.
Plus de tel n'a été observé dans aucun des flottes.
Więcej takiego nie zaobserwowano w żadnym z flot.
La solution définitive pour la gestion de flottes de véhicules industriels.
Ostateczne rozwiązanie do zarządzania flotami pojazdów przemysłowych.
