Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flûtenf
View images
Vertaling van "flûte" in Pools
wąska bagietka
View images
Dans la partition originale, ce passage pour flûte n'existait pas encore.
W oryginalnej partyturze tego fragmentu na flet jeszcze nie było.
Dans l'orchestre, la flûte dialogue souvent avec le hautbois et la clarinette.
W orkiestrze flet często prowadzi muzyczną rozmowę z obojem i klarnetem.
Dans sa main, la flûte fine scintille sous les lumières du bal.
W jej dłoni smukły kieliszek połyskuje w świetle balowych lamp.
Il lève sa flûte de champagne pour porter un toast à leurs fiançailles.
Wznosi kieliszek szampana, by wznieść toast za ich zaręczyny.
Le guide expliquait que la flûte andine était utilisée autrefois lors des cérémonies religieuses.
Przewodnik opowiadał, że dawniej fletnia andyjska była używana podczas obrzędów religijnych.
Le musicien sort sa flûte andine de son étui et commence à jouer doucement.
Muzyk wyciąga ze futerału swoją fletnię andyjską i zaczyna cicho grać.
La flûte déborde légèrement lorsque le sommelier verse trop vite le champagne.
Szampan lekko się wylewa z kieliszka, kiedy sommelier nalewa zbyt szybko.
Le charmeur joue de la flûte et le serpent sort lentement du panier.
Zaklinacz gra na flecie, a wąż powoli wynurza się z kosza.
La flûte introduit une figure montante qui se répète tout au long du morceau.
Flet wprowadza wchodzącą figurę, która powtarza się przez cały utwór.
Chaque invité a reçu une flûte de champagne dès son arrivée à la réception.
Każdy gość otrzymywał kieliszek do szampana zaraz po przybyciu na przyjęcie.
Il leva sa flûte à champagne vers le ciel pour célébrer la bonne nouvelle.
Uniósł kieliszek do szampana ku niebu, żeby uczcić tę dobrą wiadomość.
Sur le comptoir du bar brillait une flûte à champagne encore humide de lavage.
Na barowym blacie lśnił kieliszek do szampana, jeszcze wilgotny po umyciu.
Il souffle sur la flûte pour vérifier si l'embouchure est bien propre.
Dmuche w flet, żeby sprawdzić, czy ustnik jest dobrze wyczyszczony.
Images of flûte
flet
kieliszek do szampana
kabel sejsmiczny
Uitdrukkingen met flûte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! flûte alors interj.
kurczę
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
jouer de la flûte v.
grać na flecie
"Elle apprend à jouer de la flûte depuis trois ans."
flûte à champagne n.
flauta do szampana
"Elle a servi le champagne dans des flûtes à champagne élégantes."
flûte de champagne n.
kieliszek do szampana
"Elle a servi le champagne dans de belles flûtes de champagne en cristal."
joueur de flûte n.
grajek na flecie
"Le joueur de flûte a donné un concert magnifique hier soir."
flûte à bec n.
flet prosty
"Les élèves apprennent à jouer de la flûte à bec en cours de musique."
flûte de Pan n.
fletnia Pana
"Le musicien joue une mélodie douce sur sa flûte de Pan."
flûte douce n.
flet prosty
"Les enfants apprennent souvent la flûte douce à l'école."
flûte andine n.
flet andyjski
"Le musicien joue une mélodie émouvante sur sa flûte andine."
flûte basse n.
flet basowy
"Le musicien joue une mélodie profonde à la flûte basse."
flûte irlandaise n.
flet irlandzki
"Elle joue de la flûte irlandaise dans un groupe de musique celtique."
flûte traversière n.
flet poprzeczny
"Elle apprend à jouer de la flûte traversière depuis trois ans."
joueur de flûte de Hamelin n.
Flecista z Hameln
"Le joueur de flûte de Hamelin est un personnage célèbre des contes des frères Grimm."
bec de flûte n.
ustnik fletu prostego
"Il faut bien placer ses lèvres sur le bec de flûte."
flûte à coulisse n.
flet suwakowy
"Le musicien joue une mélodie douce avec sa flûte à coulisse."
flûte alto n.
altówka
"La flûte alto produit des sons plus profonds que la flûte classique."
flûte en sol n.
flet altowy
"Le musicien joue une mélodie douce sur sa flûte en sol."
flûte piccolo n.
flet piccolo
"La flûte piccolo domine dans le passage final de la symphonie."
flûte à bec basse n.
flet prosty basowy
"Le musicien joue une mélodie sur sa flûte à bec basse."
flûte globulaire n.
flet kulisty
"L'ocarina est un exemple typique de flûte globulaire."
Synoniemen voor flûte in het Frans
Suggesties
flûte à bec
860
flûte de pan
400
Resultaten: 974. Exact: 974. Verstreken tijd: 21 ms.
