Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnera
Geflecteerde vorm van fonctionner
Vertaling van "fonctionnera" in Pools
będzie działać
zadziała
działa
uda
będzie funkcjonować
sprawdzi
będzie pracować
wypali
powiedzie
podziała
Esquissons un scénario pour comprendre comment le nouveau processus fonctionnera.
Zasymulujmy scenariusz, aby zrozumieć, jak będzie działać nowy proces.
Sans composants de haute qualité, une pilule simplement ne fonctionnera pas.
Bez komponentów wysokiej jakości, pigułka po prostu nie będzie działać.
Je ne suis pas si sûr que ton plan fonctionnera dans la pratique.
Nie jestem taki pewien, czy twój plan zadziała w praktyce.
Je pense que ce plan fonctionnera, alors mettons-le en œuvre.
Uważam, że ten plan zadziała, więc wprowadźmy go w życie.
Personne ne peut dire si cette réforme fonctionnera, l'avenir nous le dira.
Nikt nie może powiedzieć, czy ta reforma zadziała, ale czas pokaże.
Ces câbles resteront sous tension tant que le générateur fonctionnera.
Te kable będą pod napięciem, dopóki generator będzie działał.
Tu dois déclarer ton compteur comme entier, sinon la comparaison ne fonctionnera pas correctement.
Musisz zadeklarować swój licznik jako liczbę całkowitą, inaczej porównanie nie zadziała poprawnie.
Verse l'eau dans le plat, sinon le bain-marie ne fonctionnera pas correctement.
Wlej wodę do naczynia, inaczej kąpiel wodna nie zadziała jak trzeba.
Une fois réparé, ton ordinateur fonctionnera comme un sou neuf, tu verras.
Jak tylko naprawią twój komputer, będzie działał jak nowy, zobaczysz.
Choisissons une solution plus robuste, qui fonctionnera même si les conditions changent brusquement.
Wybierzmy stabilniejsze rozwiązanie, które zadziała nawet przy gwałtownej zmianie warunków.
Soyons francs avec eux, ce plan ne fonctionnera jamais dans ces conditions.
Bądźmy z nimi szczerzy - w tych warunkach ten plan nigdy nie zadziała.
Il croit dur comme fer que son plan fonctionnera, sans envisager d'alternative.
On święcie wierzy, że jego plan zadziała, nie rozważając żadnej alternatywy.
Les médecins sont optimistes, mais reste à savoir si le traitement fonctionnera vraiment.
Lekarze są optymistami, ale jeszcze się okaże, czy leczenie naprawdę zadziała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionnera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! fonctionner à merveille v.
działać doskonale
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
pracować na pełnych obrotach
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
działać bez celu · działać na pusto
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
uruchomić na biegu jałowym
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
działać w izolacji
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
dobrze działać · sprawnie działać
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
zacząć działać
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
uruchomić · włączyć
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
działać na baterie
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
działać prawidłowo
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
działać normalnie
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
działać bez zarzutu
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
źle działać
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
nie działać poprawnie
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
przestać działać
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
przestać działać
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
przestać działać · przestać funkcjonować
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
uruchomić system · sprawić, by system działał
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
działać samodzielnie
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
działać wydajnie · funkcjonować wydajnie
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionnera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1528. Exact: 1528. Verstreken tijd: 59 ms.
