Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "uda" in Frans
Jest przekonany, że uda mu się zainteresować wydawcę propozycją książki.
Il est convaincu de pouvoir proposer son projet de livre à l'éditeur.
Myślał, że uda mu się naciągnąć sprzedawcę fałszywym kuponem.
Il pensait pouvoir duper le commerçant avec un faux coupon.
Ma na sobie rozciętą spódnicę, która odsłania kawałek uda.
Elle porte une jupe fendue qui laisse voir une partie de sa cuisse.
Mięsień jego uda pozostawał napięty, nawet kiedy próbował się rozluźnić.
Le muscle de sa cuisse restait tendu, même lorsqu'il essayait de se détendre.
Zobaczmy, czy uda nam się wcisnąć wizytę w muzeum w tym tygodniu.
Voyons si nous pouvons prévoir une visite au musée cette semaine.
Jeśli każdy zrobi swoją część, uda nam się skończyć pracę przed terminem.
Si chacun fait sa part, nous pourrons terminer le travail avant la date limite.
Przy odrobinie szczęścia uda nam się przejść między ulewami podczas wędrówki.
Avec un peu de chance, nous pourrons passer entre les averses pendant la randonnée.
W raporcie medycznym wspomniano o przeciętym mięśniu w okolicy lewego uda.
Le rapport médical mentionne un muscle sectionné au niveau de la cuisse gauche.
Jeśli będzie oszczędzać, uda jej się uzbierać na nowy samochód.
Si elle fait des économies, elle pourra s'offrir une nouvelle voiture.
Dzięki regularnemu pływaniu jej uda mogły się ujędrnić bez większego wysiłku.
En nageant régulièrement, ses cuisses ont pu se raffermir sans trop d'efforts.
Myśleli, że uda im się zignorować zasady, ale spotkały ich konsekwencje.
Ils pensaient pouvoir ignorer les règles sans conséquences, mais elles sont arrivées.
Dzięki dobrej organizacji, uda nam się to zrealizować w tym tygodniu.
En restant organisés, nous pouvons y parvenir cette semaine.
Nie uda się nam wmówić dyrektorowi, że raport sam z siebie zniknął.
On ne pourra pas faire croire au directeur que le rapport a disparu tout seul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uda bevatten
! to się nie uda exp.
! ça va pas le faire
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça ne va pas le faire
"Avec ce budget, ça ne va pas le faire."
uda nam się exp.
on y arrive
"Après plusieurs essais, on y arrive enfin."
! grube uda nf.
! grosses cuisses
"Elle a des grosses cuisses à cause de sa morphologie."
do połowy uda adv.
à mi-cuisse
"Ses bottes montaient à mi-cuisse dans la neige profonde."
mi-cuisse
"La jupe arrive mi-cuisse et lui va très bien."
sięgający do połowy uda adj.
à mi-cuisse
"L’eau à mi-cuisse rend la traversée difficile."
na wysokości połowy uda adv.
mi-cuisse
"La jupe arrive mi-cuisse et lui va très bien."
! sprawić, że się uda v.
! faire prendre la mayonnaise
"Avec de la patience, il a réussi à faire prendre la mayonnaise."
to się uda v.
pouvoir le faire
"Ton projet, ça peut le faire si tu t'organises bien."
środek uda nm.
milieu de la cuisse
"La blessure se situe au milieu de la cuisse droite."
mięsień czworogłowy uda nm.
muscle quadriceps
"Il a développé son muscle quadriceps en faisant des squats."
mięsień prosty uda nm.
droit fémoral
"Le droit fémoral permet l'extension du genou et la flexion de la hanche."
górna część uda nm.
haut de cuisse
"Elle ressentait une douleur au haut de cuisse après sa course."
czworogłowy mięsień uda nm.
muscle droit antérieur
"Le muscle droit antérieur de la cuisse s'étend jusqu'au genou."
czworogłowy uda nm.
quadriceps
"Il s'est blessé le quadriceps pendant son entraînement de football."
osłaniający uda adj.
cuissard
"L'élément cuissard protège les cuisses du chevalier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uda in het Pools
Suggesties
Resultaten: 21722. Exact: 21722. Verstreken tijd: 49 ms.
