On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Nigdy nie powinno się opierać tak poważnego oskarżenia na tak niejasnych odczuciach.
Les juges doivent fonder leur décision sur la loi, non sur leurs préférences personnelles.
Sędziowie muszą opierać swoje decyzje na prawie, a nie na własnych upodobaniach.
La reine décida de fonder une nouvelle chevalerie pour protéger les lieux saints.
Królowa postanowiła założyć nowy zakon rycerski, aby strzec miejsc świętych.
Le maire souhaite fonder un nouveau club sportif afin de dynamiser le village.
Burmistrz chce założyć nowy klub sportowy, żeby ożywić życie w miasteczku.
Ils choisissent de fonder leur confiance dans ce projet sur la transparence de l'équipe dirigeante.
Postanowili oprzeć swoje zaufanie do tego projektu na przejrzystości działań kierownictwa.
Ils ont voulu fonder leur constitution sur un principe universel de respect de la dignité humaine.
Chcieli oprzeć swoją konstytucję na uniwersalnej zasadzie poszanowania ludzkiej godności.
Ils veulent fonder une petite association pour aider les enfants du quartier.
Chcą założyć małe stowarzyszenie, które będzie pomagać dzieciom z okolicy.
Son rêve est d'atteindre un dan très élevé et de fonder sa propre école.
Jego marzeniem jest dojść do bardzo wysokiego danu i założyć własną szkołę.
Les jeunes artistes du village vont se grouper afin de fonder une petite coopérative culturelle.
Młodzi artyści ze wsi zamierzają połączyć siły i założyć małą spółdzielnię kulturalną.
Avec seulement un diplôme en arts, il a pourtant réussi à fonder sa propre école.
Mając jedynie dyplom z sztuk pięknych, i tak zdołał założyć własną szkołę.
Ils ont choisi de fonder une entreprise sociale plutôt qu'une société purement commerciale.
Zdecydowali się założyć przedsiębiorstwo społeczne zamiast typowej firmy nastawionej wyłącznie na zysk.
Avant de fonder une entreprise commune, les dirigeants ont étudié attentivement la demande locale.
Zanim założyli wspólne przedsięwzięcie, zarządzający dokładnie przeanalizowali lokalny popyt.
Voici deux ans, elle a quitté son ancien emploi pour fonder sa propre entreprise.
Dokładnie dwa lata temu odeszła z poprzedniej pracy, żeby założyć własną firmę.
