Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonder
Ils choisissent de fonder leur confiance dans ce projet sur la transparence de l'équipe dirigeante.
Postanowili oprzeć swoje zaufanie do tego projektu na przejrzystości działań kierownictwa.
Nous souhaitons fonder ce partenariat sur des engagements clairs, écrits noir sur blanc.
Chcemy oprzeć to partnerstwo na jasnych zobowiązaniach, zapisanych czarno na białym.
On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Nigdy nie powinno się opierać tak poważnego oskarżenia na tak niejasnych odczuciach.
Les juges doivent fonder leur décision sur la loi, non sur leurs préférences personnelles.
Sędziowie muszą opierać swoje decyzje na prawie, a nie na własnych upodobaniach.
La reine décida de fonder une nouvelle chevalerie pour protéger les lieux saints.
Królowa postanowiła założyć nowy zakon rycerski, aby strzec miejsc świętych.
Le maire souhaite fonder un nouveau club sportif afin de dynamiser le village.
Burmistrz chce założyć nowy klub sportowy, żeby ożywić życie w miasteczku.
Ils veulent fonder une petite association pour aider les enfants du quartier.
Chcą założyć małe stowarzyszenie, które będzie pomagać dzieciom z okolicy.
Son rêve est d'atteindre un dan très élevé et de fonder sa propre école.
Jego marzeniem jest dojść do bardzo wysokiego danu i założyć własną szkołę.
Les jeunes artistes du village vont se grouper afin de fonder une petite coopérative culturelle.
Młodzi artyści ze wsi zamierzają połączyć siły i założyć małą spółdzielnię kulturalną.
Avec seulement un diplôme en arts, il a pourtant réussi à fonder sa propre école.
Mając jedynie dyplom z sztuk pięknych, i tak zdołał założyć własną szkołę.
Ils ont choisi de fonder une entreprise sociale plutôt qu'une société purement commerciale.
Zdecydowali się założyć przedsiębiorstwo społeczne zamiast typowej firmy nastawionej wyłącznie na zysk.
Beaucoup de couples choisissent de fonder un foyer après plusieurs années de vie commune.
Wiele par decyduje się założyć rodzinę dopiero po kilku latach wspólnego mieszkania.
Certains préfèrent voyager et profiter de leur liberté avant de fonder un foyer.
Niektórzy wolą podróżować i korzystać z wolności, zanim zdecydują się założyć rodzinę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fonder une famille v.
założyć rodzinę
"Pierre et Marie ont décidé de fonder une famille l'année prochaine."
fonder sur v.
opierać na · bazować na
"Il fonde son opinion sur des faits vérifiés."
fonder des espoirs v.
pokładać nadzieje
"Elle fonde des espoirs sur la réussite de son fils aux examens."
fonder ses espoirs sur v.
pokładać nadzieje w
"Elle fonde ses espoirs sur cette nouvelle opportunité professionnelle."
fonder un foyer v.
założyć rodzinę
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
se fonder v.
opierać się · bazować
"Cette théorie se fonde sur des observations scientifiques précises."
Synoniemen voor fonder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1219. Exact: 1219. Verstreken tijd: 54 ms.
