Na tej karuzeli odczuwalna siła odśrodkowa dosłownie wciska cię w oparcie fotela.
Dans ce manège, la sensation centrifuge vous colle littéralement au dossier de votre siège.
Wybierz ten fotel - jego oparcie jest miększe i lepiej dopasowuje się do kształtu ciała.
Choisis ce fauteuil, son dossier est plus moelleux et épouse mieux la forme du corps.
W chwilach zwątpienia największe oparcie w rodzinie znajdowała u swojej starszej siostry.
Dans les moments de doute, son principal soutien familial venait de sa grande sœur.
Poręcz przymocowana do ściany daje mu wystarczające oparcie, żeby mógł stać prosto.
La barre de maintien au mur lui donne assez de soutien pour se tenir debout.
Chropowata powierzchnia klifu dawała początkującym wspinaczom wiele miejsc na oparcie rąk i nóg.
La surface rugueuse de la falaise offrait de nombreux points d'appui aux grimpeurs débutants.
Ten nowy fotel jest wygodniejszy od starego, ma porządnie wyprofilowane i miękkie oparcie.
Ce nouveau fauteuil est plus confortable que l'ancien, avec un dossier bien rembourré.
Żeby ulżyć w bólu, musi cały czas opierać plecy o oparcie fotela.
Pour soulager ses douleurs, elle doit s'adosser au dossier du fauteuil en permanence.
Żeby naprawić krzesło, trzeba najpierw odłączyć oparcie od siedziska.
Pour réparer la chaise, il faut d'abord séparer le dossier du siège.
Najbardziej nieśmiali uczniowie naprawdę mają tu oparcie w tej pełnej troski szkole.
Les élèves les plus timides paraissent vraiment entourés dans cette école bienveillante.
Każde krzesło ma ozdobne oparcie, misternie wykonane przez rzemieślnika.
Chaque chaise possède un dossier décoratif finement travaillé par l'artisan.
Regulowane krzesło ogrodowe pozwala odchylić oparcie, żeby uciąć sobie krótką drzemkę.
Une chaise de jardin réglable permet d'allonger le dossier pour faire une petite sieste.
Stabilne, dające oparcie środowisko rodzinne pozwoliło mu dorastać z wiarą w siebie.
Le cadre familial stable et sécurisant lui a permis de grandir avec confiance en lui.
Opuścił oparcie siedzenia pasażera, żeby jego kolega mógł się zdrzemnąć.
Il a baissé le dossier du siège du passager pour que son ami puisse dormir.
