Le contrat de franchise décrit en détail la formation initiale fournie au nouveau franchisé.
Umowa franczyzowa szczegółowo opisuje szkolenie wstępne, które otrzymuje nowy franczyzobiorca.
Le contrat d'embauche prévoit une formation initiale obligatoire durant les trois premières semaines.
Promouvoir les nouvelles compétences par une formation initiale d'excellence pour les chercheurs
Wspieranie nowych umiejętności poprzez najwyższej jakości wstępne szkolenie naukowców
Vous complétez vos programmes de formation initiale et recevez tous les documents de démarrage.
Przechodzisz wstępne szkolenie oraz otrzymujesz wszystkie materiały Pakietu Startowego.
Notre nouvel employé commencera officiellement son poste à mi-janvier, après sa formation initiale.
Nasz nowy pracownik oficjalnie zacznie pracę w połowie stycznia, po zakończeniu szkolenia wstępnego.
Avant d'être embauchés, les techniciens doivent suivre une formation initiale de six mois.
Zanim technicy zostaną zatrudnieni, muszą odbyć sześciomiesięczne szkolenie wstępne.
Le programme doit couvrir la période de formation initiale et les stages pratiques.
Dans son nouveau poste, la formation initiale a été une aide précieuse pour comprendre les procédures internes.
Na nowym stanowisku szkolenie wstępne było dla niej nieocenioną pomocą w zrozumieniu wewnętrznych procedur.
Par exemple, un module de formation initiale d'un pilote amateur, et ainsi de suite.
Na przykład jeden moduł jest szkolenie wstępne amatorskiego pilota, i tak dalej.
Le plan de formation initiale fera l'objet d'une révision au moins une fois tous les trois ans.
Il convient d'introduire un système de formation comprenant une formation initiale et des recyclages périodiques.
Należy ustanowić system szkolenia obejmujący szkolenie wstępne i okresowe szkolenia przypominające.
La formation en unité peut comporter certains éléments de la formation initiale qui sont spécifiquement liés aux conditions nationales.
Szkolenie w jednostce może zawierać pewne specyficzne dla warunków krajowych elementy szkolenia wstępnego.
pour les sujets de nature pratique dans le cadre d'une formation initiale
w zakresie tematów o charakterze praktycznym podczas szkolenia wstępnego