La popularité de la téléréalité a conduit à de nouveaux genres et formats.
Popularność telewizji reality doprowadziła do powstania nowych gatunków i formatów.
Pour ce journal, être d'avant-garde signifie expérimenter de nouveaux formats numériques interactifs.
Dla tej gazety bycie w awangardzie oznacza testowanie nowych, interaktywnych formatów cyfrowych.
Cette boutique de chaussures expose tous formats de la même basket sur une étagère.
Ten sklep obuwniczy wystawia na półce wszystkie rozmiary tych samych sneakersów.
Dans le catalogue, tous formats de cette valise sont présentés avec poids et capacité.
W katalogu przedstawiono wszystkie rozmiary tej walizki, razem z wagą i pojemnością.
Ce jeune éditeur indépendant mise sur les formats courts et les petites séries illustrées.
To młode, niezależne wydawnictwo stawia na krótkie formy i kameralne, ilustrowane serie.
Leur collectif artistique veut s'affranchir des formats traditionnels d'exposition et de performance.
Ich kolektyw artystyczny chce odejść od tradycyjnych form wystaw i występów.
Leur collectif musical avant-garde refuse les formats habituels et préfère des concerts immersifs.
Ich awangardowy kolektyw muzyczny odrzuca typowe formaty i stawia na immersyjne koncerty.
Beaucoup trouvent que des comptes rendus créatifs sont plus engageants que les formats standard.
Wielu uważa, że kreatywne raportowanie jest bardziej angażujące niż standardowe formaty.
Il apprécie la nature dynamique du match play par rapport aux autres formats.
Ceni sobie dynamiczny charakter gry meczowej w porównaniu z innymi formatami.
Le fabricant indique tous formats disponibles de carrelage, avec leurs dimensions exactes.
Producent podaje wszystkie dostępne formaty płytek wraz z ich dokładnymi wymiarami.
Le budget événementiel a été réduit, donc nous devons proposer des formats plus simples.
Budżet na działania eventowe został obcięty, więc musimy zaproponować prostsze formaty wydarzeń.
Le directeur de station soutient les jeunes producteurs qui proposent des formats originaux.
Dyrektor stacji wspiera młodych producentów, którzy proponują oryginalne formaty.
Cet adaptateur convertit les formats de date avant d'envoyer les données au service distant.
Ten moduł pośredniczący konwertuje formaty dat, zanim przekaże dane do zdalnej usługi.
