Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formy
Vertaling van "formy" in Frans
Musisz najpierw roztopić ten wosk, zanim wlejesz go do formy.
Tu dois fondre cette cire avant de la verser dans le moule.
Tancerka o pełnych kształtach z dumą pokazywała swoje formy na scenie.
La danseuse, bien rembourrée, assumait fièrement ses formes sur scène.
Bez solidnej matrycy odlewane elementy łatwo pękają przy wyjmowaniu z formy.
Sans matrice solide, les pièces moulées cassent facilement pendant le démoulage.
Chce wrócić do znakomitej formy przed swoim ślubem w przyszłym roku.
Elle veut retrouver une forme éclatante avant son mariage l'année prochaine.
Ta fabryka zmienia metalowe formy w zależności od rozmiaru zamawianych części.
Cette usine change de moule en métal selon la taille des pièces commandées.
Po długiej przerwie muszę wrócić do formy z moim treningiem.
Après une longue pause, je dois reprendre ma routine de fitness.
Lekarze mają nadzieję, że pacjentka szybko wróci do swojej normalnej formy.
Les médecins espèrent que la patiente reviendra rapidement à son état normal.
Rząd ogłosił nowe formy wsparcia dla firm działających na terytoriach zamorskich.
Le gouvernement a annoncé de nouvelles aides pour les entreprises installées outre-mer.
Przewodnik omawiał po kolei wszystkie formy polodowcowe, które mijaliśmy wzdłuż szlaku.
Le guide expliquait chaque forme glaciaire que nous observions le long du sentier.
Żeby dojść do formy, trzymają się codziennego programu ćwiczeń.
Pour se mettre en forme, ils suivent un programme d'exercices quotidien.
W weekendy jeździmy na rowerach, żeby dojść do formy.
Nous faisons du vélo le week-end pour nous mettre en forme.
Roztopioną czekoladę wlewa się delikatnie do formy, żeby powstały małe tabliczki.
Le chocolat fondu est versé doucement dans le moule pour former de petites tablettes.
Kiedy mówisz o swojej siostrze, musisz użyć żeńskiej formy zaimka.
Pour parler de ta sœur, tu dois choisir la forme féminine du pronom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die formy bevatten
spadek formy nf.
baisse de forme
"Après sa maladie, il traverse une baisse de forme."
baisse de régime
"Après les fêtes, il y a une baisse de régime au bureau."
wrócić do formy v.
retrouver la forme
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver sa forme
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
powrót do formy nf.
remise en forme
"Sa remise en forme a commencé par des séances de jogging."
! Szybko wracaj do formy exp.
! rétablis-toi vite
"Rétablis-toi vite après ce match difficile, on croit en toi."
wyjąć z formy v.
démouler
"Elle démoule délicatement le gâteau pour ne pas l'abîmer."
szczyt formy nm.
pic de performance
"L'athlète a atteint son pic de performance lors des Jeux olympiques."
sommet de la forme
"L'athlète est au sommet de la forme avant les Jeux olympiques."
kryzys formy nm.
passage à vide
"L'équipe connaît un passage à vide en ce moment."
odzyskiwanie formy nf.
remise en forme
"Sa remise en forme a commencé par des séances de jogging."
wyjmować z formy v.
démouler
"Elle démoule délicatement le gâteau pour ne pas l'abîmer."
u szczytu formy adj.
en pleine force
"Cet athlète en pleine force a remporté tous ses matchs."
! dojść do formy v.
! se remettre en jambe
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
używanie formy grzecznościowej nm.
vouvoiement
"Le vouvoiement est de rigueur avec les clients."
! zachować formy v.
! y mettre les formes
"Pour cette réunion importante, il faut vraiment y mettre les formes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9630. Exact: 9630. Verstreken tijd: 48 ms.
