Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fortunenf
Vertaling van "fortune" in Pools
sumę
Mon oncle a gagné une fortune en revendant cet immeuble au bon moment.
Mój wujek zbił fortunę, odsprzedając ten budynek w odpowiednim momencie.
Son restaurant a tellement de clients qu'il a rapidement gagné une fortune.
Jego restauracja ma tylu klientów, że szybko zbił na niej fortunę.
Issu d'une noblesse ancienne, le comte a perdu presque toute sa fortune.
Hrabia, pochodzący ze starej szlachty, stracił niemal cały swój majątek.
Ils l'ont invité uniquement à cause de son rang et de sa fortune.
Zaprosili go wyłącznie ze względu na jego wysoki status i majątek.
La vieille légende du village parle d'une reine de coeur qui apporte la fortune.
Stara wiejska legenda opowiada o damie kier, która przynosi bogactwo.
Malgré sa fortune, il ne se sentait pas vraiment comblé sur le plan affectif.
Mimo całego swojego bogactwa nie czuł się naprawdę spełniony w sferze uczuć.
Le roman raconte l'histoire d'une comtesse qui abandonne sa fortune par amour.
Powieść opowiada historię hrabiny, która z miłości zrzeka się całego majątku.
Ce vieil homme millionnaire lègue toute sa fortune à un refuge pour animaux.
Ten stary milioner cały swój majątek zapisuje schronisku dla zwierząt.
Ils ont installé une roue de la fortune pour animer la kermesse scolaire.
Na szkolnym kiermaszu postawili koło fortuny, żeby uatrakcyjnić zabawę.
Comparée à la fortune de l'entreprise, l'amende reçue est absolument dérisoire.
W porównaniu z majątkiem firmy, nałożona grzywna jest absolutnie symboliczna.
Ce magasin expose un ensemble à thé en argent qui coûte une petite fortune.
W tym sklepie wystawiony jest srebrny serwis do herbaty, który kosztuje majątek.
Avec ces décorations en porcelaine, allez-y doucement, elles coûtent une fortune.
Z tymi porcelanowymi ozdobami obchodź się ostrożnie, kosztowały majątek.
Ce jeune millionnaire a fait fortune grâce à une application de téléphone très populaire.
Ten młody milioner dorobił się fortuny dzięki bardzo popularnej aplikacji na telefon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fortune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fortune cookie n.
ciastko z wróżbą
"Le serveur nous a apporté des fortune cookies à la fin du repas."
gagner une fortune v.
zarobić fortunę · zdobyć fortunę
"Il a gagné une fortune en vendant sa société technologique."
payer une fortune v.
zapłacić fortunę
"Il a payé une fortune pour cette voiture de collection."
roue de la fortune n.
koło fortuny
"Il a participé à la roue de la fortune télévisée."
! valoir une fortune v.
być wartym fortunę
"Cette montre ancienne vaut une fortune selon l'expert."
amasser une fortune v.
zgromadzić fortunę
"Il a réussi à amasser une fortune grâce à ses investissements immobiliers."
camp de fortune n.
obóz prowizoryczny
"Les réfugiés ont établi un camp de fortune près de la frontière."
! coûter une fortune v.
kosztować fortunę
"Cette voiture de luxe coûte une fortune à l'achat."
! coûter une petite fortune v.
kosztować fortunę
"Cette voiture nous a coûté une petite fortune !"
de fortune adj.
z prowizorki
"Elle a créé un lit de fortune avec des coussins."
dépenser une fortune v.
wydać fortunę
"Il a dépensé une fortune pour sa nouvelle voiture."
faire fortune v.
zbić fortunę
"Il a fait fortune en investissant dans l'immobilier."
! fortune du pot n.
improwizowany posiłek
"Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir."
hôpital de fortune n.
szpital polowy
"Un hôpital de fortune a été installé après le tremblement de terre."
la fortune sourit aux audacieux exp.
szczęście sprzyja odważnym
"La fortune sourit aux audacieux, alors lance-toi dans ce projet !"
lit de fortune n.
łóżko tymczasowe
"Il a installé un lit de fortune dans le salon pour son ami."
réparation de fortune n.
tymczasowa naprawa
"Il a fait une réparation de fortune avec du scotch en attendant le mécanicien."
solution de fortune n.
tymczasowe rozwiązanie
"Il a installé une solution de fortune pour réparer la fuite d'eau."
à la fortune du pot adj.
improwizowany · naprędce zorganizowany
"Nous offrons un apéritif à la fortune du pot."
chacun est l'artisan de sa fortune exp.
każdy jest kowalem swojego losu
"Chacun est l'artisan de sa fortune, alors travaille dur pour réussir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fortune in het Frans
Suggesties
de fortune
8330
faire fortune
2180
fortuné
2170
bonne fortune
2070
petite fortune
1740
grande fortune
930
mauvaise fortune
660
Resultaten: 5106. Exact: 5106. Verstreken tijd: 51 ms.
