Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foulenf
Vertaling van "foule" in Pools
Definitie
kibiców
zatłoczonym
ścisku
Elle a haussé la voix pour contenir la foule qui devenait agressive.
Podniosła głos, aby odpierać tłum, który stawał się agresywny.
Le maire a invité la foule à applaudir les pompiers pour leur courage.
Burmistrz poprosił tłum, aby nagrodził strażaków brawami za ich odwagę.
Nous devrions arriver au musée dès l'ouverture pour éviter la foule.
Powinniśmy być w muzeum już na otwarcie, żeby uniknąć tłumów.
Il parcourut du regard la foule pour vérifier si les enfants suivaient.
Przebiegł wzrokiem po tłumie, żeby sprawdzić, czy dzieci nadążają.
Sa tenue pour le concert l'a fait se démarquer dans la foule.
Jego outfit na koncert sprawił, że wyróżniał się w tłumie.
Elle rêve de chanter sur scène devant une foule immense un jour prochain.
Marzy, że pewnego dnia zaśpiewa na scenie przed ogromnym tłumem.
Malgré la foule, sa démarche restait dégagée, fluide et très naturelle.
Mimo tłumu jej krok pozostawał swobodny, płynny i całkowicie naturalny.
La foule pressée a avancé lorsque les portes du concert se sont ouvertes.
Pośpieszny tłum ruszył naprzód, gdy drzwi do koncertu się otworzyły.
À cette époque, le moindre chiffon rouge suffisait à rassembler la foule.
W tamtych czasach byle czerwony sztandar wystarczał, by zgromadzić tłum.
Donne-lui la main, il a peur de la foule autour de lui.
Trzymaj go za rękę, bo boi się tłumu wokół siebie.
Le speaker a utilisé un micro puissant pour saluer la foule au stade.
Spiker skorzystał z mocnego mikrofonu, żeby przywitać tłum na stadionie.
La foule en panique a repoussé les barrières pour fuir la place rapidement.
Spanikowany tłum odepchnął barierki, żeby jak najszybciej uciec z placu.
Ils ont choisi de partir en vacances en septembre pour éviter la foule.
Zdecydowali się pojechać na wakacje we wrześniu, żeby uniknąć tłumów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il n'y avait pas foule exp.
nie było tłumów
"À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir."
une foule de det.
mnóstwo · masa
"Il y a une foule de livres intéressants dans cette bibliothèque."
! il n'y a pas foule exp.
nie ma tłumów
"Au concert hier soir, il n'y a pas foule dans la salle."
en foule adv.
tłumnie
"Les spectateurs sont sortis en foule du stade."
prendre un bain de foule v.
wmieszać się w tłum
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
se fondre dans la foule v.
wmieszać się w tłum
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
venir en foule v.
przychodzić tłumnie
"Les touristes viennent en foule visiter ce monument historique."
bain de foule n.
kąpiel w tłumie · wyjście do tłumu
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
faire foule v.
robić tłum · stanowić tłum
"Ces figurants ne font que faire foule dans cette scène."
foule en liesse n.
rozentuzjazmowany tłum
"Une foule en liesse accueille les champions sur les Champs-Élysées."
éviter la foule v.
unikać tłumów
"Il préfère éviter la foule pendant les soldes."
foule de touristes n.
tłum turystów
"Une foule de touristes se presse devant la tour Eiffel."
une foule de gens n.
tłum ludzi
"Une foule de gens attendait devant le théâtre pour voir le spectacle."
foule dense n.
gęsty tłum
"Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes."
foule massive n.
wielki tłum
"Une foule massive s'est réunie pour le concert gratuit."
une foule immense n.
ogromny tłum · wielki tłum
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
animer la foule v.
rozgrzewać tłum · porywać tłum
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
enflammer la foule v.
rozpalić tłum · porwać tłum
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
exciter la foule v.
rozgrzewać tłum · pobudzać tłum
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
foule compacte n.
zwarty tłum · gęsty tłum
"Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11365. Exact: 11365. Verstreken tijd: 44 ms.
