Król spoglądał z balkonu królewskiego pałacu na swój ukochany lud.
Le roi regardait son peuple bien-aimé depuis le balcon du palais royal.
Młody książę marzył, by zostać faraonem i bronić swój lud przed wrogami.
Le jeune prince rêvait de devenir pharaon et de protéger son peuple des ennemis.
W czasach kryzysu liderzy muszą prowadzić swój lud ze spokojem i pewnością siebie.
En temps de crise, les dirigeants doivent guider leur peuple avec calme et confiance.
Szejk postanowił rozbić obóz w pobliżu oazy, żeby lepiej chronić swój lud.
Le cheikh décida d'installer le campement près de l'oasis pour protéger son peuple.
Proroctwo, które trzymasz w rękach, prowadziło nasz lud przez całe stulecia.
La prophétie que tu tiens entre les mains a guidé notre peuple pendant des siècles.
W ciągu zaledwie kilku pokoleń ten dawniej koczowniczy lud stał się całkowicie osiadły.
En quelques générations, ce peuple autrefois nomade est devenu complètement sédentaire.
Bohater powieści wydaje się skazany na śmierć, by ocalić swój lud.
Le héros du roman semble être destiné à mourir pour sauver son peuple.
Ten heroiczny poemat opiewa wzniosłe czyny króla prowadzącego swój lud na wygnanie.
Ce poème héroïque célèbre les exploits grandioses d'un roi guidant son peuple en exil.
Wódz wioski cieszy się szacunkiem za potężną manę, którą obdarza swój lud.
Le chef du village est respecté pour le mana puissant qu'il transmet à son peuple.
Zdaniem niektórych historyków naród rodzi się wtedy, gdy lud uświadamia sobie swój wspólny los.
Selon certains historiens, une nation naît quand un peuple prend conscience de son destin commun.
W powieści opisano okrutnego króla, gotowego poświęcić swój lud, byle tylko utrzymać władzę.
Le roman décrit un roi cruel, prêt à sacrifier son peuple pour garder son pouvoir.
Od wieków ten lud koczowniczy przemierza pustynię w poszukiwaniu nowych, zielonych pastwisk.
Depuis des siècles, ce peuple nomade traverse le désert pour trouver de nouveaux pâturages verts.
Według dawnego mitu nasz lud narodził się z łez zranionej bogini.
Selon un ancien mythe, notre peuple serait né des larmes d'une déesse blessée.
