Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koszty
Vertaling van "koszty" in Frans
Ten błąd spowodował poważne koszty finansowe dla tej małej organizacji.
Cette erreur a entraîné un coût financier conséquent pour la petite association.
Zachowamy paragony, żeby móc rozliczyć te koszty w urzędzie skarbowym.
Nous allons garder les reçus afin de pouvoir déclarer ces frais aux impôts.
Jej koszty delegacji związane z projektem okazały się wyższe niż przewidywano.
Ses frais de déplacement pour le projet ont été plus élevés que prévu.
We troje dzielimy duże umeblowane mieszkanie, żeby obniżyć nasze miesięczne koszty.
On partage un grand appartement meublé à trois, pour réduire nos dépenses mensuelles.
Firma wymaga niewielkiej zaliczki, aby pokryć pierwsze koszty produkcji.
La société exige une légère avance afin de couvrir les premiers frais de production.
Mogą dojść nowe koszty, jeśli odrzucisz tę propozycję polubownego załatwienia sprawy.
De nouveaux frais risquent de survenir si tu refuses cette proposition de règlement amiable.
Studentki zleciły druk swoich raportów razem, żeby rozłożyć koszty i zapłacić mniej.
Les étudiantes ont fait imprimer leurs rapports à frais partagés pour payer moins cher.
W tym roku możesz odliczyć te koszty dojazdu od dochodu podlegającego opodatkowaniu.
Vous pouvez déduire ces frais de déplacement de votre revenu imposable cette année.
Wszystkie koszty już odliczone muszą być wyraźnie wyszczególnione w podpisanej umowie.
Tous les frais déjà ôtés doivent apparaître clairement sur le contrat signé.
Chcą złożyć swoje zamówienia w jedno, żeby obniżyć koszty dostawy.
Ils veulent regrouper leurs commandes afin de réduire les frais de livraison.
Klienci często proszą o zestawienie ilościowe, aby zrozumieć koszty projektu.
Les clients demandent souvent un devis quantitatif pour comprendre les dépenses du projet.
Żeby ograniczyć koszty ogrzewania, w nocy obniża temperaturę na termostacie.
Pour limiter les frais de chauffage, il baisse le thermostat la nuit.
Jego obliczenia pomogły nam zrozumieć, gdzie możemy zredukować koszty.
Ses calculs nous ont aidés à comprendre où nous pouvions réduire les coûts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die koszty bevatten
podzielić koszty v.
diviser les coûts
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
partager les dépenses
"Nous allons partager les dépenses du voyage entre les quatre amis."
koszty przeprowadzki nm.
frais de déménagement
"Les frais de déménagement s'élèvent à mille euros cette année."
koszty dostawy nm.
frais de livraison
"Les frais de livraison sont gratuits pour les commandes de plus de 50 euros."
frais d'acheminement
"Les frais d'acheminement sont inclus dans le prix total de la commande."
koszty wysyłki nm.
frais de port
"Les frais de port sont gratuits pour les commandes de plus de 50 euros."
rozłożyć koszty v.
diviser les coûts
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
dzielić koszty v.
diviser les coûts
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
składka na koszty nf.
contribution aux frais
"Chaque membre verse une contribution aux frais de 50 euros par mois."
koszty ogrzewania nm.
frais de chauffage
"Les frais de chauffage ont augmenté cet hiver à cause du froid."
koszty utrzymania rodziny nf.
charges familiales
"Les charges familiales sont déduites du revenu imposable."
stałe koszty nf.
charges fixes
"Nos charges fixes pèsent sur le budget de l'association."
koszty pracy nm.
coût de la main-d'oeuvre
"Le coût de la main-d'œuvre représente 60% du budget total du projet."
coût de main-d'oeuvre
"Le coût de main-d'œuvre représente 60% du budget total de l'entreprise."
ukryte koszty nf.
dépenses cachées
"Attention aux dépenses cachées lors de l'achat de cette voiture."
koszty administracyjne nm.
frais administratifs
"Les frais administratifs représentent 15% du budget total de l'entreprise."
koszty dodatkowe nm.
frais annexes
"Les frais annexes incluent la livraison et l'assurance du colis."
koszty zakupu nm.
frais d'achat
"Les frais d'achat de cette maison incluent les taxes et les honoraires du notaire."
koszty nabycia nm.
frais d'acquisition
"Les frais d'acquisition de cette maison incluent les honoraires du notaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor koszty in het Pools
Suggesties
obniżyć koszty
+10k
koszty produkcji
+10k
koszty operacyjne
8890
koszty transportu
8820
koszty utrzymania
7090
koszty podróży
5790
Resultaten: 28379. Exact: 28379. Verstreken tijd: 74 ms.
