Le fabricant renforce l'ève pour éviter l'usure rapide causée par les frottements répétés.
Producent wzmacnia rowek prowadzący, żeby zapobiec szybkiemu zużyciu od ciągłego tarcia.
Il doit être monté très bien pour éviter les frottements et les pertes.
To musi być zamontowany naprawdę ciasno, aby uniknąć tarcia i strat.
Le sportif porta un short plus large pour éviter les frottements à l'entrecuisse.
Sportowiec założył luźniejsze spodenki, żeby uniknąć otarć w pachwinach.
Sous son casque, il porte une fine protection frontale pour éviter les frottements douloureux.
Pod kaskiem nosi cienką osłonę na czoło, żeby uniknąć bolesnych otarć.
Chaque organe du mécanisme doit être parfaitement aligné pour éviter les frottements inutiles.
Każdy element mechanizmu musi być idealnie ustawiony, żeby uniknąć zbędnych tarć.
Elle met ses vêtements délicats dans un sac de lavage pour limiter les frottements.
Wkłada swoje delikatne ubrania do woreczka do prania, żeby ograniczyć tarcie.
On graisse régulièrement la poulie afin d'éviter les frottements et les grincements.
Regularnie smaruje się bloczek, żeby zminimalizować tarcie i pozbyć się skrzypienia.
Dans cette expérience, l'effet recherché est presque totalement annulé par les frottements.
W tym doświadczeniu poszukiwany efekt jest niemal całkowicie znoszony przez tarcie.
On doit graisser régulièrement le manchon pour limiter les frottements sur l'arbre central.
Trzeba regularnie smarować manchon, żeby ograniczyć tarcie na wałku centralnym.
Une chaussette de sport adaptée peut vraiment limiter les frottements dans la chaussure de football.
Dobrze dobrana skarpeta sportowa potrafi naprawdę zmniejszyć tarcie w bucie piłkarskim.
Le coussin en bronze autolubrifiant évite les frottements même sans ajout fréquent d'huile.
Samosmarujące łożysko z brązu zapobiega tarciu nawet bez częstego dolewania oleju.
Dans ce vieux ventilateur, le collecteur est presque totalement usé par les frottements répétés.
W tym starym wentylatorze komutator jest prawie całkowicie starty przez ciągłe tarcie.
Chaque rouleau est monté sur deux petits roulements pour limiter au maximum les frottements.
Każdy wałek jest osadzony na dwóch małych łożyskach, aby jak najbardziej ograniczyć tarcie.
