Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mieć
Vertaling van "mieć" in Frans
Każdy uczeń powinien mieć równe szanse na udział w wycieczce szkolnej.
Chaque élève doit avoir une chance égale de participer au voyage scolaire.
Menadżer wydawał się mieć spotkanie od początku w pełni pod kontrolą.
Le manager semblait avoir la réunion en main dès les premières minutes.
Nauczyciel postanowił mieć na oku tych, którzy za dużo gadają.
Le prof a décidé de garder à l'œil ceux qui bavardent trop.
Zrobiliśmy wspólne zdjęcie w połowie drogi, żeby mieć pamiątkę.
Nous avons pris une photo de groupe à mi-route pour garder un souvenir.
Lubi mieć przy sobie mały notes, żeby zapisywać swoje pomysły.
Elle aime avoir sur elle un petit carnet pour noter ses idées.
Musisz mieć czas do stracenia, skoro oglądasz te wszystkie seriale.
Tu dois avoir du temps à perdre pour regarder toutes ces séries.
Pracuję do późna, żeby szybciej skończyć i potem mieć spokój.
Je travaille tard pour finir plus vite et ensuite avoir la paix.
Dobre kakao w proszku powinno mieć intensywny, lekko gorzkawy zapach.
Une bonne poudre de cacao doit avoir une odeur intense et légèrement amère.
Ta talerz wydaje się mieć cienkie pęknięcie tuż przy brzegu wzoru.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Są gotowi sporo zapłacić, żeby mieć miejsce w pierwszym rzędzie.
Ils sont prêts à débourser beaucoup pour avoir une place au premier rang.
Chyba będziemy mieć problem, jeśli nikt nie przyjdzie na czas.
Nous risquons d'avoir un problème si personne n'arrive à l'heure.
Musimy sprzątnąć ze stołu, żeby mieć dość miejsca na puzzle.
On doit vider la table pour avoir assez de place pour le puzzle.
Żeby być politykiem, trzeba mieć grubą skórę i zachować spokój.
Pour être politicien, il faut avoir la peau dure et rester calme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mieć bevatten
mieć ... lat v.
avoir ... ans
"Ma sœur a quinze ans et moi j'en ai dix-huit."
mieć zamiar v.
vouloir
"Je veux partir en vacances cet été."
mieć grypę v.
avoir la grippe
"Paul a la grippe depuis trois jours et reste au lit."
mieć na imię v.
s'appeler
"Cette petite fille s'appelle Marie et habite près d'ici."
mieć się dobrze v.
aller bien
"Comment allez-vous ? Je vais bien, merci."
mieć ból zębów v.
avoir mal aux dents
"Il a mal aux dents depuis hier à cause d'une carie."
mieć czas v.
être disponible
"Je suis disponible demain pour t'aider à déménager."
mieć miejsce v.
mieć dobre stosunki v.
s'entendre bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
mieć coś do powiedzenia v.
avoir à dire
"J'ai beaucoup de choses à dire sur ce sujet important."
mieć coś do zrobienia v.
avoir à faire
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
mieć dobry apetyt v.
avoir bon appétit
"Il a bon appétit depuis qu'il fait du sport régulièrement."
mieć dobry charakter v.
avoir bon caractère
"Ma grand-mère a toujours eu bon caractère malgré les difficultés."
mieć dobrą pamięć v.
avoir bonne mémoire
"Ma grand-mère a bonne mémoire malgré son âge avancé."
mieć urlop v.
avoir congé
"Les employés ont congé pendant les fêtes de Noël."
mieć na zapas v.
avoir d'avance
"Il vaut mieux avoir d'avance de l'argent pour les urgences."
mieć trudności v.
avoir de la difficulté
"J'ai de la difficulté à comprendre cette leçon de mathématiques."
mieć rodzinę v.
avoir de la famille
"Il a de la famille nombreuse dans toute la région."
mieć pecha v.
avoir de la malchance
"Il a eu de la malchance lors de son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mieć in het Pools
Suggesties
mieć wpływ
+10k
mieć wpływ na
+10k
mieć zastosowanie
+10k
mieć dostęp
+10k
mieć pewność
+10k
mieć możliwość
+10k
Resultaten: 87455. Exact: 87455. Verstreken tijd: 134 ms.
